Vertaling van "quebeckers could avoid " (Engels → Frans) :

In short, with federal involvement, Quebeckers could avoid once again having to foot the bill themselves for developing new energy sources.
En somme, une participation fédérale pourrait éviter que les Québécois ne paient seuls, encore une fois, le développement de leur énergie.

Another change that would have a big impact on Quebec and should be changed again to avoid being unfair to Quebeckers is the fact that children adopted abroad by Canadians could become citizens before first becoming permanent residents. Adopting a child is costly and time consuming.
Un changement qui touche beaucoup le Québec et qui devrait de nouveau être modifié pour ne pas être inéquitable envers les Québécois consiste à permettre aux enfants adoptés à l'étranger par des Canadiens de devenir citoyens sans avoir à entrer au Canada à titre permanent.