Traduction de «quebeckers who elected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebeckers who elected a Bloc majority in Quebec will be glad they have the Bloc Québécois to defend their points of view.
Les Québécoises et Québécois qui ont élu des députés du Bloc en majorité au Québec seront contents d'avoir le Bloc québécois pour défendre leurs points de vue.

When people say that Quebeckers have elected members who have done nothing for them for 20 years, those people are saying that Quebeckers are ignorant and that they do not have the right to elect the people who are speaking for them, who are defending them and who are defending their interests and values.
Quand ces gens nous disent que les Québécois et les Québécoises ont élu des gens depuis 20 ans qui ne les servent pas, ils leur disent qu'ils sont des ignorants, et qu'ils n'ont pas le droit d'élire ceux et celles qui parlent en leur nom, qui défendent leurs enjeux, qui défendent leurs intérêts et qui défendent leurs valeurs.

That is why I am so proud today to stand in this House to represent the Quebeckers who elected me in my riding of Argenteuil—Papineau—Mirabel, and I feel the same pride for all my colleagues who were elected in other areas of Quebec.
C'est pour cette raison que je suis fier, aujourd'hui, de me lever en cette Chambre au nom des Québécoises et des Québécois qui m'ont élu dans ma circonscription, Argenteuil—Papineau—Mirabel, et pour tous mes collègues qui se sont fait élire dans les autres régions du Québec.

That might partly explain the difference between the number of Quebeckers who voted in Quebec's provincial election and those who voted in the federal election.
Cela explique peut-être en partie la différence entre le taux de participation à Québec et celui à Ottawa.

Before putting my question to my colleague for Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, I wish to point out to that hon. member that Quebeckers, who elected the Bloc Quebecois members, also pay federal taxes.
Je rappellerai à ce député, avant de poser ma question à mon collègue de Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, que la population québécoise, soit celle qui a élu les députés du Bloc québécois, verse elle aussi des impôts et des taxes sur le plan fédéral.