Vertaling van "quebeckers who voted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

expatriate Swiss national who is eligible to vote | Swiss citizen resident abroad who is eligible to vote
Suisse de l'étranger inscrit | Suissesse de l'étranger inscrite

Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote
citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

delegates who can vote in a parliamentary assembly
électeurs d'une assemblée parlementaire

assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings
assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A CROP poll held in July 1997 revealed that 44% of Quebeckers who voted yes in 1995 thought that, after a yes victory, Quebec would still be part of Canada.
Je vous cite un récent sondage de CROP qui a eu lieu en juillet 1997: 44 p. 100 des Québécois qui ont voté oui en 1995 pensaient qu'après une victoire du oui, le Québec ferait encore partie du Canada.

Behind all this is the hope that the 49.5% of Quebeckers who voted yes did so because they did not understand.
Derrière tout cela, c'est cette volonté qu'au Québec, si 49,5 p. 100 des gens avaient voté oui, c'est parce qu'ils ne comprenaient pas.

Mr. Speaker, the member is showing grave disrespect for all Quebeckers who did not vote for the Bloc, for the two-thirds of Quebeckers who voted for other parties running in Quebec.
Monsieur le Président, le député manque beaucoup de respect envers tous les Québécois et les Québécoises qui n'ont pas voté pour le Bloc, envers les deux tiers des Québécois et des Québécoises qui ont voté pour les autres partis politiques présents au Québec.

The Bloc Québécois is made up of a bunch of sovereignists who only talk about sovereignty when their real leader in Quebec City talks about it and who are not doing a good job of representing the Quebeckers who voted for them eight months ago.
Le Bloc québécois, ces souverainistes qui ne parlent de souveraineté que quand la vraie chef de Québec en parle, représente mal les Québécois qui ont voté pour lui il y a huit mois.

That might partly explain the difference between the number of Quebeckers who voted in Quebec's provincial election and those who voted in the federal election.
Cela explique peut-être en partie la différence entre le taux de participation à Québec et celui à Ottawa.