Traduction de «quebecois can never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43

never add water to this product | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself
C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous

braided ropes never kink and can be coiled both ways
les filins tressés ne forment pas de coque et peuvent être lovés indifféremment

you never can tell
on ne sait jamais... [ sait-on jamais ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill includes a clause that legalizes the diversion of the employment insurance fund, and the Bloc Quebecois can never allow the government to set the rate by itself.
Il y a un article dans ce projet de loi qui légalise le détournement de la caisse de l'assurance-emploi et le Bloc québécois ne permettra jamais au gouvernement de disposer lui-même du taux de la caisse.

Members can be assured that the Bloc Québécois will never tolerate a system of free trade that would result in a race to the bottom.
Nous, au Bloc québécois, ne tolérerons jamais un libre-échange qui aurait pour conséquence un nivellement vers le bas, on peut en être assuré.

The Bloc Québécois can never do that.
Le Bloc québécois ne peut pas le faire.

As you can see, the Bloc Québécois will never tire of debating this injustice being perpetrated even as we speak.
Vous aurez compris que le Bloc québécois ne se lassera jamais de discuter de cette injustice qui est en train de se passer au moment où l'on se parle.

That being said, with all due respect to the member, our government has set targets it can meet, which is something the Bloc Québécois will never be able to do.
Cela dit, n'en déplaise à la députée, notre gouvernement vise des objectifs qu'il sera capable d'atteindre, ce que le Bloc québécois ne sera jamais capable de faire.