Traduction de «quebecois find totally » (Anglais → Français) :

It is the kind of double standard we in the Bloc Quebecois find totally unacceptable.
Il y a là deux poids, deux mesures qui nous apparaissent, à nous, du Bloc québécois, complètement inacceptables.

In conclusion, we, of the Bloc Quebecois, find this bill totally unacceptable because it is confused, because it uses the conditional, because its main component is a schedule and because it can be amended by the governor in council without debate.
En conclusion, il apparaît, à nous du Bloc québécois, que cette législation est confuse, qu'elle est bourrée de conditionnels, que l'élément central est une annexe et que cette loi pourrait être modifiée sans débat par le gouverneur en conseil Tout cela nous apparaît inacceptable.

As my colleagues already mentioned several times, the Bloc Quebecois finds this bill totally unacceptable for many reasons.
Ce projet de loi, comme mes collègues l'ont déjà répété avant moi à de nombreuses occasions, est complètement inacceptable pour le Bloc québécois, et ceci, pour plusieurs raisons.

We in the Bloc Quebecois find the situation within the federal government with respect to program evaluation totally unacceptable. The President of the Treasury Board and the Minister of Finance must take action as soon as possible to remedy the problem.
En somme, pour nous du Bloc québécois, la situation d'évaluation des programmes au gouvernement fédéral est totalement inacceptable et le président du Conseil du Trésor et le ministre des Finances doivent y remédier dans les plus brefs délais.

—we find ourselves faced with an unacceptable and vehemently opposed bill, the opposition by the Bloc Quebecois being totally justified in this case.
[.] on se retrouve avec un projet inacceptable comme celui qui a suscité l'opposition irréductible et, dans ce cas, totalement justifiée du Bloc québécois.