Vertaling van "quebecois had proposed " (Engels → Frans) :

We came here to legislate what the board of the Farm Credit Corporation had already decided. So much so that, at one point, the Bloc Quebecois had proposed an amendment to limit loans to $1 million.
Nous sommes venus ici pour consacrer ce que la Société du crédit agricole avait déjà décidé avec son conseil d'administration, à un point tel qu'à un moment donné, le Bloc québécois a proposé un amendement dans lequel nous proposions de limiter les prêts à un million de dollars.

And yet, the Bloc Québécois had proposed some very concrete solutions.
Pourtant, le Bloc québécois avait proposé des solutions très concrètes.

Mr. Speaker, when we debated Bill C-9 in February 2005, the Bloc Québécois had proposed an amendment that would make Quebec the sole authority for its regional development and allow it to recover the money that the federal government spends there.
Monsieur le Président, lors du débat sur le projet de loi C-9 en février 2005, le Bloc québécois avait proposé un amendement pour que le Québec soit le seul maître d'oeuvre de son développement régional et récupère les sommes que le fédéral y dépense.

The Bloc Québécois had proposed a credible solution, a solution approved by the industry and supported by everyone, except the Liberals, who are the holders of the truth.
Le Bloc québécois avait proposé une solution crédible, une solution qui a été retenue par l'industrie et qui a été respectée par tout le monde, sauf par les libéraux qui ont la vérité incarnée.

The Bloc Quebecois had proposed an amendment at the time of the last Labour Code revision in 1992 to authorize the federal government to make administrative agreements with any province that had a system providing better conditions than those provided for for women in the Canada Labour Code, in cases of precautionary withdrawal of work.
Le Bloc québécois avait proposé un amendement lors de la dernière refonte du Code du travail en 1992 prévoyant que le fédéral pouvait faire des ententes administratives avec toute province ayant un régime accordant des conditions supérieures à celles prévues au Code canadien du travail pour les femmes en situation de retrait préventif.