Traduction de «quebecois in condemning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inverse condemnation [ reverse condemnation ]
arrêt infirmatif de jugement [ infirmation de jugement ]

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]
Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]

Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Inc. [ Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Incorporée ]
Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Inc. [ Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Incorporée ]

batch condemnation
condamnation des lots

judgment on request to stay execution by condemned defaulter
jugement sur opposition

condemned vehicles
véhicules mis au rebut

conviction | condemnation | sentence
condamnation

condemning line
ligne critique

condemnation
condamnation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Quebecois also condemns the federal Liberals, namely the Prime Minister, the Minister of Finance and those who hold the power in this increasingly centralizing government, for their inability to adapt the employment insurance program to the new realities of our society, particularly with regard to young people, women and independent workers.
Le Bloc québécois condamne également les libéraux fédéraux, le premier ministre en tête, le ministre des Finances et ceux qui ont le pouvoir dans ce gouvernement de plus en plus centralisateur, pour leur incapacité à adapter le régime d'assurance-emploi aux nouvelles réalités de notre société, notamment à l'endroit des jeunes, des femmes et des travailleuses et travailleurs autonomes.

As I said earlier, the situation regarding health and safety in workplaces that are regulated by the Canada Labour Code is a serious concern. is why the Bloc Quebecois strongly condemns the government's lax approach and slowness in adjusting to the new realities of the global economy and to the growing requirements for productivity and competitiveness.
Comme je le disais auparavant, la situation en ce qui regarde la santé et la sécurité dans les milieux de travail qui sont sous la compétence du Code canadien du travail a de quoi inquiéter fortement. Voilà pourquoi le Bloc québécois critique avec vigueur le laxisme et la lenteur de ce gouvernement à s'adapter aux nouvelles réalités de l'économie mondiale et aux impératifs toujours grandissants de la productivité et de la compétitivité.

First of all, I add my voice to those of my colleagues in the Bloc Quebecois in condemning and strenuously opposing Bill C-54.
D'emblée, j'unis ma voix à celle de mes collègues du Bloc québécois pour dénoncer et m'opposer farouchement au projet de loi C-54.

Reformers are talking about overlap, duplication and federal intrusion in provincial jurisdictions. That is what the Bloc Quebecois was condemning, and continues to condemn.
Quand les réformistes parlent de chevauchements, de dédoublements et d'empiétement du gouvernement fédéral dans les juridictions des provinces, c'est le discours que tenait et que tient encore le Bloc québécois.

There was a public outcry and the Bloc Quebecois strongly condemned what had taken place.
Cela a été le tollé général et le Bloc québécois a dénoncé cela à tour de bras.