Traduction de «quebecois is concerned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]
Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture [ FQRSC | Conseil québécois de la recherche sociale ]
Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture [ FQRSC | Conseil québécois de la recherche sociale ]

Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Inc. [ Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Incorporée ]
Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Inc. [ Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Incorporée ]

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

give advice on diet-related concerns | offer advice on diet related concerns | advise on dietary concerns | offer advice on diet-related concerns
proposer des conseils sur les problèmes alimentaires

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market(P reparation of R egional I ndustry for the S ingle Ma rket) | PRISMA [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique

commercial concern | merchandising concern | trading concern | business concern
entreprise commerciale | entreprise de distribution

Quebec French | Québécois French | Canadian French
français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is these very fundamental aspects of this bill that concern the Bloc Quebecois-major concerns which I fully share.
C'est justement sur ces aspects fondamentaux du projet de loi que le Bloc québécois a des réticences importantes, des réticences que je partage entièrement.

As we estimate that nearly 75 per cent of this bill concerns rail transportation, you will understand this important subject will be the focus of our intervention (1210) For that reason, as far as the Bloc Quebecois is concerned, Bill C-101 will need definite improvements. I can assure the minister that it will be possible to work much more effectively if there is some kind of openness on the part of his colleagues on the Standing Committee on Transport-and I am talking here about his colleagues representing the Liberal majority.
Vous comprendrez, qu'étant donné que près de 75 p. 100 de ce projet de loi, d'après notre évaluation, traite du transport ferroviaire, ce sujet de grande importance alimentera donc notre discours (1210) Ce point fait en sorte que le projet de loi C-101, en ce qui concerne le Bloc québécois, devra mériter des améliorations marquées, et dans le cours des travaux du Comité permanent des transports, le ministre peut être assuré que s'il y a un degré d'ouverture de la part de ses collègues siégeant au Comité permanent des transports-je parle des collègues de la majorité libérale-il y aura possibilité, en ce qui nous concerne, de travailler de façon beaucoup plus efficace.

The other day, I heard one of them claiming that the Bloc Quebecois is concerned only with Quebec, that the Bloc Quebecois has no interest whatsoever in what goes on east or west of Quebec.
J'ai entendu un des leurs l'autre jour alléguer que le Bloc québécois ne s'occupait que du Québec. Selon eux, ce qui à l'est du Québec, ce qui est à l'ouest du Québec, cela n'intéresse pas du tout le Bloc québécois.

Because the Bloc Quebecois is concerned first and foremost about public interest and the interests of Quebec in this matter, unlike the federal government, which appears concerned only about the electoral interests of its friends.
C'est parce que le Bloc québécois se préoccupe avant tout de l'intérêt public et des intérêts du Québec dans cette affaire, contrairement au gouvernement fédéral qui ne semble se préoccuper que des intérêts électoraux de ses amis.

In this case, where rail safety is concerned, the bill is satisfactory as far as the Bloc Quebecois is concerned.
Dans le cas présent, pour ce qui est de la sécurité ferroviaire, le projet de loi, de l'avis du Bloc québécois, est satisfaisant.