Vertaling van "quebecois member would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.

member who would become parties to
membre qui serait touché par

By-law respecting conflicts of interest of members of the Institut québécois du cinéma
Règlement sur les conflits d'intérêts à l'Institut québécois du cinéma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member for Mercier, myself and the other Bloc Quebecois members would have appreciated it if the industry committee, on which we both sit as full members, had conducted a more thorough assessment of the issue of financing for small businesses, if it had evaluated all the programs provided by the various stakeholders.
Nous aurions aimé, la députée de Mercier et moi-même ainsi que les autres députés du Bloc québécois, que le Comité de l'industrie, dont nous sommes membres à part entière, procède à une évaluation plus complète du financement des petites entreprises, une évaluation de tous les programmes qui sont offerts par différents intervenants.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, Bloc Quebecois members would appreciate hearing the hon. member's speech, regardless of whether or not they agree with it.
M. Pierre Brien: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois apprécieraient grandement pouvoir entendre, qu'ils soient d'accord ou pas, le discours de la députée.

However, no Bloc Quebecois member would agree in this House to this formula, which, in the case of interprovincial trade, would reduce the powers currently enjoyed by Quebec.
Mais il n'y aura certainement pas aujourd'hui des députés du Bloc québécois qui viendront dire devant ce Parlement qu'ils accepteraient cette formule visant, dans le cas du commerce interprovincial, à diminuer les pouvoirs accordés à l'heure actuelle au Québec.

Can it be assumed that the Bloc Québécois member would be Madame Lalonde, that the Conservative member would be Mr. Casey, and the NDP member would be Mr. Robinson?
Peut-on supposer que le représentant du Bloc québécois sera Mme Lalonde, celui du Parti conservateur, M. Casey, et celui du NPD, M. Robinson?

I remember the members for Bourassa and Papineau saying solemnly and with unbelievable confidence that only 15 Bloc Québécois members would be elected in Quebec.
J'ai entendu le député de Bourassa et celui de Papineau, d'un ton altier et avec une confiance en soi hors du commun, dire que nous allions être 15 députés bloquistes au Québec.