Vertaling van "quebecois set itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

vote on the subject matter itself
vote sur le fond

case detected by the Commission | case detected by the Commission itself | case which comes to light automatically
cas décelé d'office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc Quebecois has always set itself the fundamental mission of defending and promoting the rights of the Quebec people here in Ottawa.
Le Bloc québécois s'est toujours donné comme mission fondamentale la défense et la promotion des droits du peuple québécois ici à Ottawa.

That is why Bloc Quebecois members will continue to make every possible effort to hold this government—because this is essential—to the commitments it made in Kyoto, to set itself specific goals and to take firm action to achieve them.
C'est pourquoi nous allons continuer, avec toutes les énergies que les députés du Bloc peuvent y mettre, à demander à ce gouvernement—c'est essentiel—de tenir ses engagements pris à Kyoto, de se fixer des objectifs précis et de prendre des mesures fermes pour les atteindre.

The bill includes a clause that legalizes the diversion of the employment insurance fund, and the Bloc Quebecois can never allow the government to set the rate by itself.
Il y a un article dans ce projet de loi qui légalise le détournement de la caisse de l'assurance-emploi et le Bloc québécois ne permettra jamais au gouvernement de disposer lui-même du taux de la caisse.

The Bloc Quebecois set itself strict rules in keeping with the law on public funding of political parties.
Le Bloc québécois s'est donné une ligne de conduite stricte qui respecte la Loi sur le financement populaire des partis politiques.

The purpose of the joint management council proposed by the Bloc Quebecois would be to set up a pension fund, to plan its financing, to manage any surplus or deficit, to manage the plan itself and to ensure adequate financing for the benefits to be paid.
Le conseil de gestion conjoint suggéré par le Bloc québécois aurait pour mandat de concevoir le régime de pension, d'en prévoir le financement, de gérer tout surplus ou déficit du régime, d'administrer le régime et d'assurer un niveau de financement adéquat pour le versement des prestations.