Traduction de «quebecois was almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

to get the services free,or almost free
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

the larger needles are still almost free from any structure
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Quebecois was almost unanimous in saying that it would accept bank mergers as long as there would be guarantees with regard to access to capital, the Community Reinvestment Act and, most importantly, the ability of people to be served at any branch.
Il y avait, au Bloc québécois, un courant extrêmement important, sinon unanime, qui disait qu'on va accepter les fusions bancaires tant et aussi longtemps qu'on aura des garanties concernant l'accès financier, le Community Reinvestment Act et, le plus important, bien sûr, la capacité que les gens auront, dans toute succursale, d'être servis.

On the Friday, when we were in Victoria, we were forced to adjourn for almost an hour, and it was not Bloc Quebecois people who were in the room to boo the witnesses and members of parliament present.
Vendredi, lorsqu'on était à Victoria, on a été obligés d'ajourner pendant presque une heure, et ce ne sont pas des gens du Bloc québécois qui étaient dans la salle pour huer les témoins et les députés du Parlement qui se trouvaient là.

This is why our government was pleased to hear, following the release of the study by the Office québécois de la langue française that 94.9% of francophones throughout Canada use French almost all of the time or regularly.
C'est pourquoi le gouvernement a été content d'apprendre, après la publication de l'étude de l'Office québécois de la langue française, que 94,9 p. 100 des francophones du Canada utilisent le français presque tout le temps ou de façon régulière.

As the Leader of the Bloc Québécois was saying in his speech this morning, it is very clear that the evolution of the value of the Canadian dollar has almost exactly tracked the increase in the price of oil.
Comme le disait le chef du Bloc québécois dans son discours ce matin, on voit très bien que, dans l'évolution de la valeur du dollar canadien, il y a une correspondance quasiment identique à l'augmentation de la valeur du prix du pétrole.

It is almost a year since I was elected as a Bloc Québécois member.
Cela fait presque un an que j'ai été élue en tant que députée du Bloc québécois.