Vertaling van "quebecois was condemning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judgment on request to stay execution by condemned defaulter
jugement sur opposition

batch condemnation
condamnation des lots

condemned vehicles
véhicules mis au rebut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That advertising was generally very well received by all people in the country, unlike the advertising for the Parti Quebecois which was condemned by the agencies that watch that kind of advertising.
Cette publicité a été en général bien reçue par les Canadiens, contrairement à la publicité du Parti québécois, qui a été condamnée par les agences qui surveillent ce genre de publicité.

It was incumbent on the Bloc Quebecois to condemn this situation because, I repeat, the law must not be used, directly or indirectly, to tamper with the rights of public servants (1010) We also have another amendment.
Il était du devoir du Bloc québécois de la dénoncer parce que la loi, je le répète, ne peut pas avoir pour objet, ni directement ni indirectement, de toucher aux droits des employés de la fonction publique (1010) Nous avons également un autre amendement.

The Bloc Quebecois was also surprised at the complete reversal of the position taken by the Liberal Party of Canada which, when it was in the opposition, vigorously condemned Bill C-92.
Le Bloc québécois se surprend aussi de la volte-face complète du Parti libéral du Canada qui dénonçait vivement le projet de loi C-92 lorsqu'il était dans l'opposition.

Reformers are talking about overlap, duplication and federal intrusion in provincial jurisdictions. That is what the Bloc Quebecois was condemning, and continues to condemn.
Quand les réformistes parlent de chevauchements, de dédoublements et d'empiétement du gouvernement fédéral dans les juridictions des provinces, c'est le discours que tenait et que tient encore le Bloc québécois.

There was a public outcry and the Bloc Quebecois strongly condemned what had taken place.
Cela a été le tollé général et le Bloc québécois a dénoncé cela à tour de bras.