Vertaling van "quebecois will oppose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opponent | opposer | opposing party
opposant

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc Quebecois will oppose the Senate's amendments, because they do not change the principle of the bill, which the Bloc vigorously opposed in order to protect Quebec's jurisdiction in the area.
Le Bloc québécois va s'opposer aux amendements du Sénat, parce qu'ils ne modifient en rien le fond du projet de loi contre lequel le Bloc s'est opposé avec énergie afin de protéger le champ de compétence du Québec en cette matière.

As for the position of the Bloc Quebecois, and I will conclude with this since I have not much time left, the Bloc Quebecois will oppose this bill on the following grounds.
Quant à la position du Bloc québécois, et je vais conclure là-dessus parce que je ne dispose plus de beaucoup de temps, le Bloc québécois s'opposera à ce projet de loi pour la raison suivante.

The minister misled this House by stating that the Bloc Québécois was opposed to BIll C-22, when the Bloc Québécois has spoken in favour of the bill and will be voting for it.
Or ce ministre a induit la Chambre en erreur en affirmant que le Bloc québécois était contre le projet de loi C-22, alors que les discours ont été faits en faveur du projet de loi et que le Bloc québécois vote pour ce projet.

Obviously, members of the Bloc Quebecois and of the Parti Quebecois will oppose these changes.
Il est évident que les députés du Bloc québécois et du Parti québécois ne voudront rien avoir à faire avec ces changements.

However, the Bloc Quebecois is opposed to the motion if restoring sufficient multi-year funding means that the corporation will have to serve the state and not the public, and that it will have to comply with government directives, submit its plans for government approval, or be accountable to the government and lose its independence with regard to the production of news casts or the content of its programming.
Toutefois, le Bloc québécois s'oppose à la motion si le rétablissement d'un budget pluriannuel suffisant signifie que la Société devra servir l'État et non plus le public et qu'il lui faudra obéir à des consignes gouvernementales, présenter ses plans à l'approbation du gouvernement ou encore lui rendre des comptes et perdre son autonomie par rapport à la production des bulletins d'information ou dans le contenu de sa programmation.