Vertaling van "quebec—amounts to $850 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement concerning the sharing of amounts available as a result of collection action on tax claims between the Ministre du Revenu of Quebec and the Minister of National Revenue
Entente concernant la répartition des montants disponibles pour la perception des impôts entre Sa Majesté la Reine au droit du Canada et le Ministre du revenu du Québec

Amounts of Quebec Pension Plan Contributions Refunded
Cotisations versées pour la régie des rentes du Québec et remboursées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This shortfall for the year 1999-2000—and I am not talking about all of Canada, only Quebec—amounts to $850 million per year in the health sector alone.
De cette somme qui manque au Québec en 1999-2000—et je ne parle pas de l'ensemble du Canada, je ne parle que du Québec—, c'est 850 millions de dollars par année, seulement dans le secteur de la santé, dont le Québec est privé.

Of this amount, Quebec is denied nearly $850 million annually in the area of health.
De cette somme, c'est près de 850 millions de dollars annuellement dont le Québec est privé dans le domaine de la santé.

That the proposed budget for the study of Bill C-9, An Act to establish the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, in the amount of $13, 850 for the period of February 9, 2005, to March 31, 2005, be adopted and that the Chair present the said budget to the Budget Subcommittee of the Liaison Committee.
Que le budget proposé pour l'étude du projet de loi C-9, Loi constituant l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, au montant de 13 850 $, pour la période du 9 février 2005 au 31 mars 2005, soit adopté et que le président présente ledit budget au Sous- comité du budget du Comité de liaison.

Some weeks ago, it was discovered that Mr. Landry, in his capacity as Quebec's Minister of Finance, had left untouched, in a Toronto bank, an amount of $850 million paid to Quebec by the Government of Canada, for health.
Il y a quelques semaines, on a constaté que M. Landry, à titre de ministre des Finances du Québec, a laissé dormir dans une banque de Toronto 850 millions de dollars versés au Québec par le gouvernement du Canada pour la santé. Il a laissé l'argent dormir à Toronto. Cela n'a pas été utilisé par le Québec pour la santé.