Vertaling van "queen england " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

England
Angleterre

New England Knitwear and Sportswear Association [ NEKASA | New England Knitted Outerwear Manufacturers Association | New England Knitted Outerwear Association ]
New England Knitwear and Sportswear Association [ NEKASA | New England Knitted Outerwear Manufacturers Association | New England Knitted Outerwear Association ]

queen-size pillowcase [ queen-size pillow slip | queen pillowcase | queen pillow slip ]
grande taie d'oreiller

queen | mother queen | gyne | queen bee | queen honeybee | mother-bee
reine | mère | reine-abeille | reine-mère

queen's crape-myrtle [ queen crapemyrtle | queen's-flower | queen's flower | largerstroemia ]
largerstrémie [ largerstroemia ]

North East (England)
Angleterre du Nord-Est

East of England
Angleterre de l'Est

queen's cord | warp-knitted queen's cord
tricot à mailles bloquées

room with two queen size beds | double queen room | two queen-bedded room
chambre avec deux grands lits

room with queen size bed | queen room | queen-bedded room
chambre avec un grand lit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
High Court of Justice (England Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)

I am very pleased to advise honourable senators that, on the following day, Veterans Affairs Canada announced that it would be contributing $100,000 to a Bomber Command memorial to be unveiled in London, England, at the end of June of this year, by Her Majesty the Queen, Queen of Canada and Queen of England.
Honorables sénateurs, je suis très heureux de vous dire que, le lendemain, Anciens Combattants Canada annonçait une contribution de 100 000 $ pour l'érection d'un monument au commandement des bombardiers, qui sera dévoilé à Londres, en Angleterre, à la fin du mois de juin, par Sa Majesté la reine du Canada et la reine d'Angleterre.

Will he make it clear to Canadians and Quebeckers that he is loyal to our head of state, the Queen of England, who is also the Queen of Canada?
Pourrait-il dire clairement aux Canadiens et aux Québécois aujourd'hui qu'il appuie le chef d'État, la reine d'Angleterre qui est la Reine du Canada?

The applicant brought two parallel actions against that order, one an appeal before the Proscribed Organisations Appeal Commission (“POAC”), the other for judicial review before the High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (“the High Court”).
La [PMOI] a formé deux recours parallèles contre cette ordonnance, l’un en appel (appeal) devant la Proscribed Organisations Appeal Commission (commission d’appel concernant les organisations interdites, POAC), l’autre en révision (judicial review) devant la High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) [Haute Cour de justice (Angleterre et pays de Galles) division de la magistrature royale du siège (formation administrative) [...]].

The Canadian people are not the sovereign ruler; the Queen of Canada is and she is also the Queen of England.
Ce n'est pas le peuple canadien qui est roi et maître, c'est la reine du Canada qui est aussi la reine d'Angleterre.

And not a single word about human rights managed to escape through the honourable lips of the Queen of England, or the UK Prime Minister, or the Pope. So much for hypocrisy and double standards, one might be tempted to say.
Pas un seul mot sur les droits humains n’a été prononcé par la reine d’Angleterre, le Premier ministre britannique ni même le pape. Un bel exemple d’hypocrisie et de deux poids deux mesures, serait-on tenté de dire.

Many Pacific ACP countries are members of the Commonwealth and most of these retain the Queen of England as Head of State [23].
De nombreux États ACP du Pacifique sont membres du Commonwealth et pour la plupart d’entre eux, le chef d’État est la Reine d’Angleterre.[23]

I would like also at this time to refer to and pay tribute to another Queen who, 50 years ago this morning, not by her choice but because of the death of her father, became Queen of England, Queen of the British Empire and Queen of Canada.
J'aimerais maintenant rendre hommage à une autre reine qui, il y a 50 ans ce matin, du fait de la mort de son père, et non par choix, est devenue reine d'Angleterre, reine de l'Empire britannique et reine du Canada.

I know many people view this as a cryptic and arcane point; however, we do have a Queen of Canada and a Queen of England.
Je sais que c'est un point sibyllin et obscur pour bien des gens, mais il y a une reine du Canada et une reine d'Angleterre.