Vertaling van "quench oil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil quenching | OQ | oil-quenching | oil hardening | oil-hardening | OH | oil quench | oil-quench
trempe à l'huile

quenching oil | quench oil | hardening oil
huile de trempe | huile de refroidissement

oil quenching | oil-bath immersion | oil-bath tempering
trempe en bain d'huile

oil hardening | quenching in oil
trempe à l'huile

rapid quenching [ liquid quenching | liquisol quenching | quenching from the melt | ultrafast quenching ]
hypertrempe

monitoring coke quenching | monitoring quenching of coke | coke quenching overseeing | monitor coke quenching
surveiller l’extinction de coke

quench in oil, in still air or in air blast
trempe à l'huile, ou à l'air calme ou par soufflage de vent

air quenching | air-quenching | air hardening | air-hardening | air quench | air-quench
trempe à l'air

Jominy test [ Jominy end quench test | end-quench hardenability test | end quench test ]
essai Jominy

quenching crack [ quench crack ]
crique de trempe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) in the boiler room with a receptacle containing an adequate quantity of sand or other dry material suitable for quenching oil fires and a scoop for distributing the material; and
a) dans la chaufferie, un récipient contenant une quantité suffisante de sable ou autre matière sèche pouvant éteindre les incendies de mazout, ainsi qu’une écope pour l’épandage; et

(b) in each boiler room with a receptacle which shall contain an adequate quantity of sand or other dry material suitable for quenching oil fires and a scoop for distributing the material;
b) dans chaque chaufferie, un récipient contenant une quantité suffisante de sable ou autre matière sèche pouvant éteindre les incendies de mazout, ainsi qu’une écope pour l’épandage;

(a) with two receptacles placed at widely separated parts of the ship, each containing an adequate quantity of sand or other dry material suitable for quenching oil fires, and scoops for distributing the material; and
a) deux récipients, placés en des endroits très éloignés l’un de l’autre, contenant chacun une quantité suffisante de sable ou autre matière sèche pouvant éteindre les incendies de mazout, ainsi que des écopes pour l’épandage; et

(a) with a receptable containing an adequate quantity of sand or other dry material suitable for quenching oil fires and a scoop for distributing the material; and
a) un récipient contenant une quantité suffisante de sable ou autre matière sèche pouvant éteindre les incendies de mazout, ainsi qu’une écope pour l’épandage; et

(a) with a receptacle containing an adequate quantity of sand or other dry material suitable for quenching oil fires and a scoop for distributing the material; and
a) un récipient contenant une quantité suffisante de sable ou autre matière sèche pouvant éteindre les incendies de mazout, ainsi qu’une écope pour l’épandage; et