Vertaling van "question a short " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extension of a short stay permit | renewal of a short stay permit
prolongation d'une autorisation de séjour de courte durée | prolongation d'une autorisation de courte durée

the cable is at short stay [ the cable is to a short stay ]
la chaîne est à pic

A Short Guide to Canadian Universities and Colleges
Guide abrégé des universités et collèges du Canada

effect due to a short exposure time
effet dû à un temps de pose court

A Short Guide to Antibiotic Therapy
Guide abrégé d'antibiothérapie

grant of a short stay permit
octroi d'une autorisation de courte durée

person with a short stay permit
titulaire d'une autorisation de courte durée | bénéficiaire d'une autorisation de courte durée

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

short in a moulding | short | short moulding | short molding | short shot
moulage court

rated short-circuit current of a current transformer | thermal short-time current rating of a current transformer
courant de court-circuit nominal d'un transformateur de courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. whereas the Committee on Petitions should endeavour to make a greater use of its prerogatives, and its general and specific committee tools, such as oral questions and short resolutions, so as to give visibility, on the basis of the petitions received, to the different issues of concern to EU citizens and residents, bringing them forward to the plenary of this Parliament;
N. considérant que la commission des pétitions devrait s'efforcer d'utiliser davantage ses prérogatives et les outils généraux ou particuliers à la disposition des commissions, tels que les questions orales ou les résolutions courtes, afin de donner de la visibilité à différents sujets de préoccupation pour les citoyens ou résidents européens, en se fondant sur les pétitions reçues et en les présentant en séance plénière de ce Parlement;

Perhaps members who spoke were long winded for a period of questions and comments, but I think the hon. member for Winnipeg—Transcona who has been in this place a long time knows that sometimes the questions are short and the answers are short and sometimes they are long in both cases.
Les députés qui ont pris la parole ont peut-être parlé trop longtemps pour une période de questions et observations. Cependant, je crois que le député de Winnipeg—Transcona, qui est à la Chambre depuis longtemps, sait que les questions et les réponses sont parfois courtes, mais que, de temps à autre, elles sont longues.

The Speaker: Hon. members, with their enthusiasm for short questions and short answers, has allowed us to get more in than usual, in fact more than any other so far.
Le Président: Grâce à l'enthousiasme des députés pour la brièveté dans les questions comme dans les réponses, nous avons pu placer un plus grand nombre de questions et de réponses qu'à l'accoutumée. En fait, c'était un nombre record.

I am going to keep my questions very short, and I will ask you to keep your answers short.
Je vais poser des questions très brèves et je vous demande de donner des réponses courtes.

There are three minutes left in this question period, so I am going to ask members to keep their questions very short so we can accommodate all the members who have been standing since the beginning.
Il reste trois minutes à cette période de questions.

I would ask that members, if they want to preserve the most time for their questions, keep their questions as short as possible for the second translation.
Je demanderais aux députés, s'ils souhaitent conserver un maximum de temps pour leurs questions, de s'en tenir à des questions aussi courtes que possible, aux fins de la deuxième traduction.

In its answer of 18 October 2007 to Written Question No. E-3951/07 , the Commission states that, if no agreement can be reached in the IMO, the Commission will submit legislative proposals to reduce air pollution from ships and, in so doing, will take cost-effectiveness and the impact on short sea shipping into consideration.
Dans la réponse qu’elle a apportée le 18 octobre 2007 à la question [http ...]

The question is very short but does not permit a very short answer.
- (EN) La question est très courte, mais elle ne me permet pas de donner une réponse tout aussi courte.

For example, you asked – Mrs Theato asked the question a short time ago – whether it is appropriate for the budget and financial control to come under the responsibility of a single Commissioner.
Ainsi, vous avez demandé - Mme Theato l'a demandé tout à l'heure - s'il est opportun que budget et contrôle financier relèvent de la responsabilité d'un seul et même commissaire.