Traduction de «question almost echoes » (Anglais → Français) :

In answering the question of what priorities should be set for the federal fiscal dividend, ours is almost an exact echo of that of the Canadian Centre for Philanthropy: carefully targeted tax cuts for charitable gifts will benefit millions of Canadians who are served by our charities throughout the country, in health care, education, the arts and research, to name but a few.
En ce qui concerne les utilisations prioritaires de l'excédent financier du gouvernement fédéral, notre position est très semblable à cette du Centre canadien de philanthropie. Nous croyons que des réductions d'impôt bien ciblées applicables aux dons de charité aideront des millions de Canadiens qui bénéficient des services de nos organismes de charité partout au Canada, notamment dans les secteurs de la santé, de l'éducation, des arts et de la recherche, pour n'en nommer que quelques-uns.

I quote: ‘In the longer term, what added value might derive from targeted European support for the financing of clean and energy-efficient urban transport?’ The question almost echoes what Mr Savary asked; namely whether there could eventually be a Community programme.
Je la lis: "À plus long terme, quelle valeur ajoutée pourrait apporter un soutien européen ciblé pour le financement du transport urbain propre et énergétiquement efficace?" C’est un peu une question qui fait écho à ce que nous a dit M. Savary: est-ce qu’il ne peut pas y avoir, éventuellement, un programme communautaire à venir?