Traduction de «question as notice and said that she would supply up-to-date figures » (Anglais → Français) :

The leader took the question as notice and said that she would supply up-to-date figures.
Madame le leader a pris la question en note et indiqué qu'elle fournirait des données à jour.

I am not sure whether she gave me an answer, whether she said that she would respond at a later date to my question on whether it is the right time to be opening a European Union delegation in Iran given the current human rights concerns, or indeed whether there was no answer.
Je ne suis pas certain qu’elle m’ait répondu, qu’elle m’ait dit qu’elle répondrait plus tard à ma question ou qu’il s’agit du bon moment pour mettre en place une délégation de l’Union européenne en Iran, étant donné les préoccupations actuelles en matière de droits de l’homme, ou en fait qu’il n’y ait pas eu de réponse.