Vertaling van "question concerned what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Questions concerning Foreign Credential Assessment
Questions concernant l'évaluation des titres de scolarité étrangers

Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II
comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II

Resolution on a harmonised approach to questions concerning host third countries
Résolution sur une approche harmonisée des questions relatives aux pays tiers d'accueil

Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers | GRCC [Abbr.]
groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs | GRCC [Abbr.]

Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers
Groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

question mark [ question point | ques | query | what ]
point d'interrogation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A particular question concerns the issue whether emissions trading would be allowed within the context of an environmental agreement, and if so, on what conditions.
Il faut en particulier déterminer si l'échange de droits d'émission doit être autorisé dans le contexte d'un accord environnemental et, dans l'affirmative, à quelles conditions.

Unlike my colleague's question concerning what happens to some visitors when they get here, my question concerns people who are simply blocked from coming, and they are asylum seekers.
La question de mon collègue portait sur ce qu'il advient de certains visiteurs une fois qu'ils sont ici, mais la mienne concerne plutôt des gens qu'on empêche de venir au Canada, c'est-à-dire les demandeurs d'asile.

The Commission considers that the requirements in paragraph 2 of section Α of the single article of Ministerial Decision No 109088/12.12.2011, in accordance with which the mediation training certificate must confirm the teaching methods, the number of participants, the number and qualifications of the trainers, the procedure for the examination and evaluation of candidates and the means of ensuring the integrity of that procedure, exceed what can be required for the evaluation of the level of professional knowledge and qualifications which the certificate-holder is certified to possess and do not permit a correct assessment of the question whether the training of the person concerned covers matters that are substantially different from those covered by the required accreditation in Greece.
La Commission estime que l’exigence figurant au paragraphe 2 du chapitre premier de l’article unique de l’arrêté ministériel no 109088/12 décembre 2011, selon lequel le certificat de formation du médiateur doit attester les méthodes d’enseignement, le nombre de participants, le nombre d’enseignants et leurs qualifications, la procédure d’examen et d’évaluation des candidats et la manière dont est assurée l’intégrité de cette procédure vont au-delà de ce qui peut être exigé pour apprécier le niveau des connaissances et des qualifications professionnelles que le titulaire est présumé posséder et ne permettent pas d’apprécier correctement la question de savoir si la formation de l’intéressé porte sur des domaines de connaissances en substance différents de ceux qui sont couverts par le titre de formation exigé en Grèce.

Royal Canadian Mint Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, on behalf of the Bloc Québécois, myself and the people of Quebec and Canada, I rise in this House to ask questions concerning what has been called the David Dingwall case.
La Monnaie royale canadienne M. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, au nom du Bloc québécois, en mon nom personnel et au nom de la population du Québec et du Canada, je me lève en cette Chambre pour poser des questions concernant ce qu'on appelle le cas David Dingwall.

There were questions concerning what appear to be transfers of funds from campaigns to other places.
Des questions ont été posées au sujet, semble-t-il, de transferts de fonds de campagnes électorales à d'autres fins.

3. Payments to the auctioneers shall be made in euros or in the currency of the appointing Member State where that Member State is not member of the euro-zone, at the option of the Member State concerned, regardless of what currency payments are made by the bidders, provided that the clearing system or settlement system concerned is capable of handling the national currency in question.
3. Les paiements aux adjudicateurs sont effectués en euros ou, si l'État membre désignateur ne fait pas partie de la zone euro, dans la monnaie de ce dernier, au choix de l'État membre concerné, indépendamment de la monnaie dans laquelle les adjudicataires effectuent leurs paiements, à condition que le système de compensation ou de règlement concerné puisse traiter la monnaie nationale en question.

Quebec—Possible Conditions of Referendum— Involvement of Other Provinces Hon. Lowell Murray: Honourable senators, my second question concerns what the minister referred to as the " ongoing discussions" .
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, ma deuxième question concerne les «discussions en cours» dont le ministre a parlé.

He, in turn, asked me a question concerning what I thought about Senator Kenny's motion, which is not in my area of interest at this particular time.
En guise de réponse, il m'a demandé ce que je pensais de la motion du sénateur Kenny, ce qui n'a rien à voir avec ce qui me préoccupe en ce moment.

With regard to the registration for goods and services in Classes 11, 19 and 21 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, of a design which entails applying countless tiny strokes to the surface of a plate of glass, no matter what its surface area, it follows from the foregoing considerations that the sign in question is devoid of any distinctive character for the purposes of Article 7(1)(b).
S'agissant, à cet égard, de l'enregistrement demandé pour des produits relevant des classes 11, 19 et 21 au sens de l'arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques d'un motif constitué par l'application, sur la surface d'une plaque de verre, de petits traits répétés à l'infini quelle que soit la surface de la plaque, celui-ci est dépourvu de caractère distinctif au sens de la disposition précitée.

The objective of the new report is to establish what progress has been made in comparison with the situation in 2000, on issues concerning self-regulation, codes of conduct, technical and educational measures, the question of whether greater consistency between the activities protecting minors across the different media was felt to be necessary, as well as the question whether a common approach as regards the rating across all audiovisual media could improve the protection of minors.
Le nouveau rapport a pour objectif de définir les progrès qui ont été réalisés par rapport à l'année 2000 en ce qui concerne les questions d'autorégulation, de codes de conduite et de mesures techniques et éducatives, de déterminer si une meilleure cohérence entre les mesures de protection des mineurs sur les différents médias est nécessaire et si une approche commune de classification couvrant tous les médias audiovisuels peut améliorer la protection des mineurs.