Vertaling van "question concerns something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Questions concerning Foreign Credential Assessment
Questions concernant l'évaluation des titres de scolarité étrangers

Resolution on a harmonised approach to questions concerning host third countries
Résolution sur une approche harmonisée des questions relatives aux pays tiers d'accueil

Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers | GRCC [Abbr.]
groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs | GRCC [Abbr.]

Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers
Groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs

Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II
comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II

Committee concerning the Question of Southern Rhodesia
Comité concernant la question de la Rhodésie du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My second question concerns something I've spoken about many times, namely the savings we could achieve if we negotiated with the Senate authorities.
Ma deuxième intervention porte sur un sujet qui a fait l'objet d'interventions répétées de ma part, soit les économies de coûts auxquelles on pourrait arriver au terme de négociations avec les autorités du Sénat.

Ms. Raymonde Folco: My question concerns something that you have just mentioned, namely the relation between Mexico and the United States.
Mme Raymonde Folco: Ma question portera sur quelque chose que vous venez de mentionner, soit la relation entre le Mexique et les États-Unis.

My question concerns something that has caused a great deal of ink to flow in Quebec in recent days.
Ma question concerne un sujet qui a fait couler beaucoup d'encre au Québec ces derniers jours.

My second question concerns European solidarity also; I do not see it as a slogan but as something that has become an urgent and absolute necessity.
Ma deuxième question concerne la solidarité européenne aussi, que je considère comme n’étant pas un slogan, mais comme étant devenue une urgente et absolue nécessité.

You will remember that when this Commission proposed a ‘globalisation adjustment fund’, a new instrument, there were some arguments against that instrument concerning subsidiarity and questions why something that should be done was being done only at European Union level.
Souvenez-vous que lorsque la Commission a proposé un «fonds d’ajustement à la mondialisation», un nouvel instrument, il y a eu des arguments contre fondés sur la subsidiarité, et a été posée la question de savoir pourquoi ce qui devait être fait ne l’était qu’au niveau européen.

[English] My fourth question concerns something that's a bit beyond your responsibilities, but is another issue within the federal public service, that of having an appropriate representation from visible minorities.
[Traduction] Ma quatrième question va un peu au-delà de vos responsabilités, mais c'est un autre problème à la fonction publique fédérale, la question de la représentation appropriée des minorités visibles.

One aspect of biotechnology research that raises particular concerns and questions is something that many of us, myself most certainly included, believe must be banned entirely.
Un élément de cette recherche soulève particulièrement des inquiétudes et des questions. Il s’agit d’une chose que bon nombre d’entre nous, dont moi très certainement, estiment devoir être totalement interdite.

My question concerns something that the honourable senator did not seem to cover in her committee's report.
Ma question concerne quelque chose que madame le sénateur ne semble pas avoir couvert dans le rapport de son comité.

My last question concerns a point which the report does not mention at all. Does the Commission intend to encourage the Council to publish a European programme for the Roma people, something which is in my view urgently required?
Ma dernière question concerne un point qui n'est aucunement abordé dans le rapport : la Commission a-t-elle l'intention de pousser le Conseil à mettre en chantier un programme européen en faveur des Roms, ce qui me semble également indispensable et urgent ?