Traduction de «question correctly instead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Characterization and Dating of Correction Fluids on Questioned Documents using FTIR
Characterization and Dating of Correction Fluids on Questioned Documents using FTIR

Victims: Questions and Answers About Corrections and Conditional Release
Victimes : questions et réponses sur la mise en liberté sous condition

Questions and Answers about Corrections and Conditional Release - Victims 1993
Questions et réponses sur la mise en liberté sous condition - Victimes 1993

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Acknowledges that in response to the Court of Auditors' 2011 report, the Agency took corrective action in June 2012 to improve the transparency of recruitment procedures; notes that in 2012, the Court of Auditors identified weaknesses related to three audited recruitment procedures that were initiated prior to the Court’s 2011 report, namely that vacancy notices did not provide information to the candidates on complaint and appeal procedures, that candidates were given a global score instead of one score for each of the selection criteria and that there was no evidence that the questions for interviews and written tests had been set before the date of the examinations; welcomes the fact that the recommendations issued by the Court of Auditors have all been implemented;
9. reconnaît qu'en réaction au rapport de la Cour des comptes portant sur l'exercice 2011, l'Agence a pris des mesures correctrices en juin 2012 afin d'améliorer la transparence des procédures de recrutement; note qu'en 2012, la Cour des comptes a relevé des faiblesses concernant trois procédures de recrutement qui avaient démarré avant que la Cour ne rende son rapport sur 2011: les avis de vacance ne fournissaient aux candidats aucune information concernant les procédures de réclamation et de recours, les candidats recevaient une note globale au lieu d'une note pour chaque critère de sélection et aucun élément probant ne permettait d'attester que les questions des épreuves écrites et des entretiens avaient été établies avant l'examen des candidatures; se félicite que les recommandations émises par la Cour des comptes aient toutes été mises en place;

You then directed the question to Mr. Egglefield, who answered that the formal complaints, if I correctly understood, are not really.I believe instead that the complaints were filed in 2006.
Vous avez alors dirigé la question à M. Egglefield, qui a répondu que les plaintes formelles, si j'ai bien compris, ce n'est pas vraiment.Je pense plutôt que les plaintes ont été déposées en 2006.

Instead, he chose to wait until the sixth question in question period to correct the record.
Il a plutôt choisi d'attendre la sixième question de la période des questions pour le faire.

They should have the courage to ask the question correctly instead of writing 18 sections and after that asking the real question that is required by the Referendum Act, yes or no. They should find it in themselves to ask the relevant question: Do you want to separate from the most wonderful country of the world, yes or no?
Ils devraient avoir le courage de poser la question comme il le faudrait. Pas d'écrire 18 articles et après cela poser la vraie question que la loi sur les référendums exige, oui ou non.

Mr. Mitchell: If I understood your question correctly, senator, it was, could we, instead of negotiating a series of individual self-government agreements, negotiate far more broadly?
M. Mitchell: Si j'ai bien compris votre question, sénateur, vous demandez si nous pourrions, au lieu de négocier une série d'ententes sur l'autonomie gouvernementale, négocier plutôt de façon générale?