Traduction de «question fairly quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Trade Questions / Fairs and exhibitions
Groupe Questions commerciales / Foires et expositions

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will have to go through the questions fairly quickly to get them all on the record.
Vous allez devoir poser vos questions assez rapidement pour qu'elles puissent toutes figurer au compte rendu.

I would like to go to a format that lets you get to questions fairly quickly, so I shall attempt to be rather brief and perhaps a little provocative and then take my lumps in the questioning session.
Je voudrais vous permettre de passer à la période des questions assez rapidement; je vais donc essayer d'être bref et peut-être même de vous provoquer un peu, après quoi je suis prêt à encaisser pendant la période des questions.

I'll make this question fairly quick, then, for Mr. Stringham. We heard a reference from the folks at Pembina Institute that two-thirds of the acids need to remain in the ground to avoid catastrophic climate change.
Les gens de l'Institut Pembina nous ont dit que deux tiers des acides devaient rester dans le sol afin d'éviter des changements climatiques catastrophiques.

You have ten minutes and then we'll go into the questioning fairly quickly.
Vous avez 10 minutes, ensuite nous passerons assez rapidement aux questions.

Furthermore, research and development need to be promoted, so that the vaccines in question can be supplied as quickly as possible and, once that happens, so that their equal and fair distribution can be safeguarded.
Par ailleurs, il importe de promouvoir la recherche et le développement, afin de garantir l’approvisionnement en vaccins souhaités aussi rapidement que possible et, par la suite, leur distribution équitable.

There seems to be a blockage there and I hope that is resolved fairly quickly, because the whole question of lifts and lift platforms is important to a large number of people.
En effet, toute la question des ascenseurs et des élévateurs est importante pour un grand nombre de personnes.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I will reply quickly to some of the questions; unfortunately I have to be fairly brief because I cannot stay till the end of the sitting.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je répondrai rapidement à un certain nombre de questions, assez brièvement, malheureusement, parce que je ne peux pas rester pendant toute la séance.

The Chair: Senator Beyak, if you can get to your question fairly quickly, this will be the last question.
Le président : Madame la sénatrice Beyak, je vous demanderais de poser votre question assez rapidement. Ce sera la dernière question.