Vertaling van "question flows from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF

cash flows from operating activities | cash flow from operating activities | cash flows | cash flow | cash from operations | funds from operations | FFO | cash provided by operations | cash used in operations
flux de trésorerie lié à l'exploitation | flux de trésorerie lié aux activités d'exploitation | flux de trésorerie provenant de l'exploitation | flux de trésorerie affecté à l'exploitation | rentrées nettes liées à l'exploitation | sorties nettes liées à l'exploitation | marge brute d'autofinancement | MBA | capacité d'autofinancement | CAF

cash provided by operations [ cash provided by operating activities | cash flows from operations | cash flows from operating activities | cash from operations | cash earnings | funds from operations ]
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation [ flux de trésorerie d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation ]

cash flow from investing activities [ cash flows from investing activities ]
flux de trésorerie d'investissement [ flux de trésorerie liés aux activités d'investissement ]

cash flow from financing activities [ cash flows from financing activities ]
flux de trésorerie de financement [ flux de trésorerie liés aux activités de financement ]

cash flow | financing from capital | in house financing | internal financing | net cash flow | self-financing
autofinancement | autofinancement net | cash flow | financement interne | financement par fonds propres

cash provided by financing activities | cash flows from financing activities | net cash flows provided by financing activities
flux de trésorerie provenant des activités de financement | rentrées nettes liées aux activités de financement | flux de trésorerie liés aux activités de financement | flux de trésorerie de financement

Committee of Experts on Questions arising from the Transition from Sheltered to Ordinary Employment
Comité d'experts sur les questions liées au passage de l'emploi protégé à l'emploi ordinaire

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent
vitesse critique supérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On March 30 I posed a question flowing from Justice Krever's report which all members will know resulted from a very long, thorough and in depth review of the tainted blood scandal.
Le 30 mars, j'avais posé une question qui faisait suite au rapport du juge Krever.

Senator Day: My questions flow from questions you have already provided answers to and from the documents you have produced.
Le sénateur Day: Mes questions découlent de questions auxquelles vous avez répondues et des documents que vous avez produits.

Furthermore, it is questionable that profit gained by a (European) multinational company in a subsidiary outside the EU flows into the common market, benefiting from certain national tax systems which attract such capital flows by not or hardly making inflows from third countries subjective to taxation.
De surcroît, il est contestable que les bénéfices réalisés par une entreprise multinationale (européenne) dans une filiale implantée hors de l'Union entrent dans le marché commun en profitant de régimes fiscaux nationaux qui attirent ces flux financiers en soumettant à un taux d'imposition faible ou nul les entrées de capitaux en provenance de pays tiers.

If you are going to stop the EU budget flowing to Member States, to the CAP or to cohesion, the question is: who will suffer from that decision?
Si vous décidez de suspendre le versement du budget de l’UE à des États membres, à la PAC ou à la cohésion, la question qui se pose est la suivante: qui va souffrir de cette décision?

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the matter addressed by Mr Barón Crespo’s question flows from the case of the footwear sector, because the entire production system of Member States has been thrown into a crisis, and not merely from today, by unfair competition – or, to put it more plainly, by the remorseless and unbridled financial greed of the so-called free market: a market that would be better defined as being without rules, which preys on individuals like a vampire, exploiting workers without paying heed to their age and without any social security remotely comparable to that which is in force in countries of the European Union.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question soulevée par M. Barón Crespo découle du cas du secteur de la chaussure. L’ensemble du système de production des États membres connaît en effet une crise qui ne date pas d’hier à cause de la concurrence déloyale ou, pour parler plus franchement, à cause de la cupidité impitoyable et débridée de ce que l’on appelle l’économie de marché: une économie qu’il conviendrait mieux de définir comme dépourvue de règles, qui s’en prend aux personnes tel un vampire, exploite les travailleurs sans tenir compte de leur âge et sans aucune sécurité sociale ressemblant de près ou de loin à celle que nous connaissons dans les pays de l’Union européenne.

In response to my question a moment ago, the chair of the committee stated that the committee has a number of serious questions flowing from this bill.
En guise de réponse à ma question tout à l'heure, le président du comité a dit avoir plusieurs réserves sérieuses à faire au sujet de ce projet de loi.

Nevertheless, I repeat that the Commission has stated that there is absolutely no danger of direct aid to farmers being reduced and that this is simply a question of taking advantage of savings essentially flowing from changes in the euro/dollar exchange rate. These savings will be extrapolated over the next two years.
Je répète cependant que la Commission ne remet nullement en question la possibilité de réduire les aides directes aux agriculteurs, il s'agit seulement de travailler sur la base d'économies qui concernent essentiellement l'évolution du taux de change euro/dollar, économies qui seront projetées dans les deux prochaines années.

As you will see from the new flow chart of my Directorate-General, this a citizen’s service, which really puts itself at the service of the citizen, and which aims to answer all the questions and meet all the requests citizens may put to it. It does this by using, as Mrs Cederschiöld requested, the most up-to-date technology, but also falls back on the printed word when no other means can be used.
Mais vous verrez, dans le nouvel organigramme de ma direction générale, qu’il y a un service du citoyen, qui, véritablement, se veut au service du citoyen et qui veut répondre à toutes les questions, servir toutes les demandes émanant des citoyens en utilisant, comme Mme Cederschiöld l’a demandé, les moyens technologiques modernes, mais en utilisant aussi le support papier là où autre chose n’est pas possible.

Senator Angus: I will not violate the agreement of one question but a question flows from that one: What is the process when you receive an ombudsman's report like this?
Le sénateur Angus : Je ne vais pas enfreindre l'entente sur une seule question, mais une question en découle : que faites-vous lorsque vous recevez un rapport d'ombudsman comme celui-ci?

Senator Forrestall: I have some questions flowing from Senator Banks' questions.
Le sénateur Forrestall: J'ai des questions qui s'inscrivent dans la foulée de celles du sénateur Banks.