Vertaling van "question follows senator roche " (Engels → Frans) :

My question is: have you ever considered giving some leadership and quitting the bad habit and encouraging your senators to follow suit?
Ma question est: avez-vous déjà songé à montrer l’exemple et à vous défaire de votre mauvaise habitude et à encourager vos sénateurs à faire de même?

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the question that Senator Roche asked is important not only for Canadians but also for the Afghani people.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la question qu'a posée le sénateur Roche est importante non seulement pour les Canadiens mais également pour les Afghans, ainsi que pour le gouvernement du Canada et celui des États-Unis.

Level of Pay for Foreign Service Officers—Union Negotiations—Disparity Between Offers to Senior and Junior Staff Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I have a supplementary question to Senator Roche's question.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, j'ai une question complémentaire à celle du sénateur Roche.

Hon. Michael Kirby: Honourable senators, in reply to the question of Senator Roche, I will make two observations.
L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, je répondrai à la question du sénateur Roche en présentant deux observations.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I should like to ask a question of Senator Roche, who has responded usefully and passionately to my inquiry.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je veux poser une question au sénateur Roche, qui a répondu de façon utile et passionnée à mon interpellation.

My question follows Senator Roche's comments earlier.
Ma question fait suite aux remarques du sénateur Roche tout à l'heure.