Vertaling van "question from my colleague from yorkton—melville " (Engels → Frans) :

My colleague from Yorkton—Melville is two to two and a half hours from the airport.
Mon collègue de Yorkton—Melville est à deux heures, deux heures et demie de voiture de l'aéroport.

He said: Mr. Speaker, I am very pleased to have my colleague from Yorkton—Melville second this bill.
—Monsieur le Président, je suis très heureux d'être appuyé par mon collègue de Yorkton—Melville pour ce projet de loi.

Mr. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, CPC): Mr. Speaker, yesterday in response to a question from my colleague from Yorkton—Melville, the public, safety minister said that she had no outstanding formal requests for RCMP officers.
M. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, PCC): Monsieur le Président, hier, en réponse à une question posée par mon collègue de Yorkton—Melville, la ministre de la Sécurité publique a dit qu'il n'existe aucune demande officielle d'accroissement de l'effectif de la GRC en instance.

Furthermore, on Wednesday, March 29, the minister, in response to a question by my colleague from Yorkton-Melville, stated, and I quote from page 11193 of Hansard: The fact is that the judgment has been appealed.
De plus, le mercredi 29 mars, le ministre, en réponse à une question de mon collègue de Yorkton-Melville, disait et je cite la page 11193 du hansard: Le fait est qu'un appel a été interjeté de ce jugement.

At the beginning let me indicate that I will be splitting my time with my colleague from Yorkton—Melville.
Je dois d'abord signaler que je partagerai mon temps de parole avec mon collègue, le député de Yorkton—Melville.