Traduction de «question inevitably arises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee of Experts on Questions arising from the Transition from Sheltered to Ordinary Employment
Comité d'experts sur les questions liées au passage de l'emploi protégé à l'emploi ordinaire

Treaty between the United Kingdom and the United States of America concerning Boundary Waters and Questions arising along the Boundary between Canada and the USA
Traité entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique concernant les eaux limitrophes et les questions qui découlent le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis

any questions arising
toutes questions éventuelles du ressort de [ toutes questions qui se poseraient ]

Convention between the United Kingdom and Denmark providing for the Settlement by Arbitration of certain classes of Questions which may arise between the two Governments
Convention entre le Royaume-Uni et le Danemark prévoyant le règlement par arbitrage de certaines catégories de questions pouvant être soulevées entre les deux Gouvernements

Joint Advisory Committee on Social Questions arising in the Railway Industry
Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les chemins de fer

Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport
Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les transports par route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question inevitably arises after yet another court case causes doubt and dismay".
La question se pose inévitablement après une énième affaire judiciaire qui ouvre les portes au doute et au trouble".

Secondly, questions about mortgage lending in the United States inevitably arise.
Deuxièmement, les questions relatives aux prêts hypothécaires aux États-Unis surgissent inévitablement.

Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) Whenever the theme of this report is addressed, the question that inevitably arises is what purpose EU funding for Palestine should serve and what strategy should be followed in this regard.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) À chaque fois que le thème de ce rapport est abordé, une question se pose inévitablement: à quelles fins le financement européen attribué à la Palestine doit-il être affecté et quelle stratégie doit être appliquée à cet égard?

Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) Whenever the theme of this report is addressed, the question that inevitably arises is what purpose EU funding for Palestine should serve and what strategy should be followed in this regard.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) À chaque fois que le thème de ce rapport est abordé, une question se pose inévitablement: à quelles fins le financement européen attribué à la Palestine doit-il être affecté et quelle stratégie doit être appliquée à cet égard?

The question inevitably arises, however, of the issue of creating functional blocks of cross-border airspace.
Reste cependant la question de la création de blocs fonctionnels transfrontaliers de l’espace aérien.

Honourable senators, such doubts inevitably arise when judges trench on political ground, because the question of judicial independence is a political one, not a legal one.
Honorables sénateurs, de tels doutes surgissent inévitablement lorsque des juges empiètent sur le terrain politique, car la question de l'indépendance judiciaire est une question politique et non une question judiciaire.

The question that inevitably arises is this: why do tobacco companies contribute such minimal amounts to support cultural events of this calibre?
La question qu'il faut alors se poser est la suivante: pourquoi de si minimes contributions de la part des fabricants de tabac pour des événements culturels de cette envergure?

The difficulty you encounter as parliamentarians often seems to be that once proposals to amend the Indian Act come forward, several threshold policy questions inevitably arise.
La difficulté à laquelle les députés et sénateurs se heurtent souvent semble être que le dépôt de propositions modifiant la Loi sur les Indiens suscite inévitablement plusieurs questions politiques fondamentales.

And the inevitable question will arise if we do confer protection on a sector.
Et qu’adviendra-t-il si nous accordons effectivement une protection à un secteur.

Senator Mitchell: My second question concerns the pressures that inevitably arise because you don't have enough people.
Le sénateur Mitchell : Ma deuxième question concerne les pressions qui sont inévitablement exercées parce que vous n'êtes pas suffisamment nombreux.