Vertaling van "question no 45—ms " (Engels → Frans) :

(Return tabled) Question No. 1153 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the government’s answering of access to information requests: (a) how many times last year did the government fail to answer an access to information request within (i) 45 days, (ii) 90 days, (iii) 135 days, (iv) 180 days, (v) 225 days, (vi) 270-plus days; and (b) for each question which took over 180 days to answer as identified in (a)(iv), (a)(v) and (a)(vi), (i) what was the question, (ii) how much time did it take to provide an answer?
(Le document est déposé) Question n 1153 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne les réponses du gouvernement aux demandes d’accès à l’information: a) combien de fois l’an dernier le gouvernement n’est-il pas parvenu à répondre à une demande d’accès à l’information dans les (i) 45 jours, (ii) 90 jours, (iii) 135 jours, (iv) 180 jours, (v) 225 jours, (vi) 270 jours ou plus; b) pour chaque question ayant reçu une réponse dans les 180 jours ou plus mentionnée aux points a)(iv), a)(v) et a)(vi), (i) quelle était la question, (ii) combien de temps a-t-il fallu pour fournir une réponse?

(Division No. 502) YEAS: 46, NAYS: 191 (See list under Division No. 458) The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 138 of Mrs. Stewart (Minister of the Environment), seconded by Ms. Fry (Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women)), That Bill C-32, in Clause 106, be amended by replacing lines 40 to 45 on page 78 and lines 1 to 21 on page 79 with the following:
(Vote n 502) POUR: 46, CONTRE: 191 (Voir liste sous Vote n 458) La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 138 de M Stewart (ministre de l'Environnement), appuyée par M Fry (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme)), Que le projet de loi C-32, à l'article 106, soit modifié par substitution, aux lignes 38 à 43, page 78, et aux lignes 1 à 7, page 79, de ce qui suit :

(Division No. 443) YEAS: 80, NAYS: 131 (See list under Division No. 426) The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 44 of Mr. Martin (Winnipeg Centre), seconded by Ms. Hardy (Yukon), That Bill C-78, in Clause 152, be amended by replacing lines 16 to 45 on page 134 and lines 1 to 11 on page 136 with the following:
(Vote n 443) POUR: 80, CONTRE: 131 (Voir liste sous Vote n 426) La Chambre procède à la mise aux voix sur la motion n 44 de M. Martin (Winnipeg-Centre), appuyé par M Hardy (Yukon), Que le projet de loi C-78, à l'article 152, soit modifié par substitution, aux lignes 17 à 40, page 134, et aux lignes 1 à 11, page 136, de ce qui suit :

Group No. 2 The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 2 of Mr. Milliken (Kingston and the Islands), seconded by Ms. Clancy (Halifax), That Bill C-45, in Clause 1, be amended by replacing lines 28 to 43, on page 4, and lines 1 to 5, on page 5, with the following:
Groupe n 2 La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 2 de M. Milliken (Kingston et les Îles), appuyé par M Clancy (Halifax), Que le projet de loi C-45, à l'article 1, soit modifié par substitution, aux lignes 25 à 40, page 4, de ce qui suit:

Question No. 45—Ms. Pierrette Venne:
Question no 45—Mme Pierrette Venne: