Traduction de «question period asking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

able to use questioning techniques | apply questioning techniques | ask closed questions | use questioning techniques
utiliser des techniques de questionnement

oral question period [ question period | question time ]
période des questions orales [ période des questions | heure des questions ]

question period [ questioning period ]
période de questions [ période des questions ]

10 Questions to Ask Your Builder
10 questions pour votre constructeur

question period | question time
période de questions | heure des questions | période des questions

questionning period
âge des questions

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file
foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a few minutes we will be up during question period asking lots of questions about the waste of $1 billion in HRDC.
Dans quelques minutes, nous allons intervenir durant la période des questions et poser beaucoup de questions sur le gaspillage d'un milliard de dollars au ministère du Développement des ressources humaines.

I want to bring it up in Question Period, ask the deputy leader about her intentions, and go from there.
Je veux soulever l'affaire à la période des questions et demander à la leader adjointe quelles sont ses intentions. Après, on verra.

But the one I recall was Ms. McDonough standing up in question period asking that the government waive what she called a head tax on the refugees from Kosovo.
Mais ce dont je me souviens, c'est que Mme McDonough s'est levée lors de la période des questions pour demander au gouvernement de renoncer à ce qu'elle a appelé une taxe d'entrée pour les réfugiés du Kosovo.

6. By way of derogation from paragraph 5, if the claimant does not, despite having been asked to do so, notify the fact that he has been employed or has resided in other Member States, the date on which the claimant completes his initial claim or submits a new claim for his missing periods of employment or/and residence in a Member State shall be considered as the date of submission of the claim to the institution applying the legislation in question, subject to more favourable provisions of that legislation.
6. Par dérogation au paragraphe 5, si le demandeur ne signale pas, bien qu’il y ait été invité, qu’il a exercé un emploi ou a résidé dans d’autres États membres, la date à laquelle le demandeur complète sa demande initiale ou introduit une nouvelle demande portant sur les périodes manquantes d’emploi et/ou de résidence dans un État membre est considérée comme la date d’introduction de la demande auprès de l’institution qui applique la législation en cause, sous réserve de dispositions plus favorables de cette législation.

Mobile operators have to offer their roaming services at domestic prices to consumers who either normally reside in or have stable links to the Member State of the operator, while those customers are periodically travelling in the EU. If necessary, operators can ask their customers to provide proof of residence or of such stable links to the Member State in question.
Les opérateurs de réseau mobile doivent fournir les services d'itinérance au tarif national à leurs clients qui résident habituellement dans l'État membre où ces opérateurs sont établis, ou qui ont, avec cet État membre, des liens stables, lors des déplacements ponctuels de ces clients dans l'Union. Si nécessaire, les opérateurs peuvent demander à leurs clients de produire une preuve de résidence ou de l'existence de liens stables avec l'État membre en question.

That authorisation shall also indicate the periodic penalty payments provided for in Article 66 where the production of the required records, data, procedures or any other material, or the answers to questions asked to persons referred to in Article 61(1) are not provided or are incomplete, and the fines provided for in Article 65 in conjunction with point (b) of Section IV of Annex I, where the answers to questions asked to persons referred to in Article 61(1) are incorrect or misleading.
Ce mandat mentionne également les astreintes prévues à l'article 66 dans le cas où les dossiers, données, procédures ou tout autre document demandé, ou les réponses des personnes visées à l'article 61, paragraphe 1, aux questions posées, ne seraient pas fournis ou seraient incomplets, ainsi que les amendes prévues à l'article 65, en liaison avec l'annexe I, section IV, point b), dans le cas où les réponses des personnes visées à l'article 61, paragraphe 1, aux questions posées, seraient inexactes ou trompeuses.

We saw that connection when one of our members, during question period, asked the government to explain its actions in respect of the public accounts committee.
Nous avons été témoins de ce lien lorsque l'un de nos députés, pendant la période des questions, a demandé au gouvernement de justifier ses actes à l'égard du Comité des comptes publics.

Not once have I heard anyone in the last 14 or 15 question periods ask the Deputy Prime Minister about his 30 point plan worked out with Governor Ridge on border security.
Je n'ai entendu personne, au cours des 14 ou 15 dernières périodes de questions, interroger le vice-premier ministre au sujet de son plan d'action en 30 points sur la sécurité frontalière, élaboré conjointement avec le gouverneur Ridge.

1. In the cases referred to in Article 14(3), a competent authority or the Commission may ask for further information, make comments or present reasoned objections to the placing on the market of the GMO(s) in question within a period of 60 days from the date of circulation of the assessment report.
1. Dans les cas visés à l'article 14, paragraphe 3, une autorité compétente ou la Commission peut demander des informations complémentaires, faire des observations ou émettre des objections motivées à la mise sur le marché des OGM concernés dans un délai de soixante jours à compter de la date de diffusion du rapport d'évaluation.