Traduction de «question period since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oral question period [ question period | question time ]
période des questions orales [ période des questions | heure des questions ]

question period [ questioning period ]
période de questions [ période des questions ]

House card [ QP card | anticipated oral question card | question period card ]
fiche pour la période de questions [ fiche parlementaire | fiche pour l'aide-mémoire parlementaire du ministre ]

question period | question time
période de questions | heure des questions | période des questions

questionning period
âge des questions

net allocations(or withdrawals)during the period in question
attributions(ou retraits)nettes afférents à la période sous référence

question and answer period
discussion | discussion libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following disclosure, the complainants reiterated that it was questionable that the investments of the exporting producer during the investigation period, including land use rights, could have been financed solely by the retained earnings of the company especially since the company had also paid dividends in the financial year 2013.
Après avoir été informés, les plaignants ont répété qu'ils mettaient en doute le fait que les investissements du producteur-exportateur durant la période d'enquête, y compris le droit d'utilisation du sol, auraient pu être financés uniquement par les bénéfices non distribués de l'entreprise, notamment compte tenu du fait que l'entreprise avait également versé des dividendes au titre de l'exercice 2013.

The continued financing of the Community Tobacco Fund for the next two years is most appropriate, but it is questionable that the reasons for its existence will disappear after that period, since we know people smoke and will go on smoking.
La continuation du financement du Fonds communautaire du tabac pour les deux années à venir est parfaitement appropriée, mais il n’y a pas lieu de penser que sa raison d’être va disparaître après cette période, puisque nous savons que certains fumeurs continueront à fumer.

Since neither a decision nor conclusions have been adopted on this subject in the intervening period, the Council is not in a position to answer several of the questions that the honourable Member has raised.
Étant donné qu’aucune décision ni conclusions n’ont été adoptées sur le sujet dans l’intervalle, le Conseil n’est pas en mesure de répondre à plusieurs des questions soulevées par l’honorable députée.

Since the period of time allotted to questions has expired, Questions 24 to 54 will be answered in writing (for questions not taken see the ‘Question Time’ annex).
Le temps attribué à l’heure des questions étant épuisé, les questions 24 à 54 recevront une réponse écrite (pour les questions non appelées, voir annexe «Heure des questions»).

This could produce strains on the market, since the work in question requires special qualifications and a long period of training.
Le marché pourrait donc être potentiellement en tension, dans la mesure où ce type de poste nécessite une qualification particulière et une formation longue.

K. whereas most Member States have not indicated what they have done about waste prevention and recovery since 1997; whereas the average quantity of domestic refuse generated per capita of the population in the European Union has risen from approximately 400 kg to approximately 500 kg since the previous reporting period (1995-1997); whereas the generation of hazardous waste continues to increase in many countries; whereas the continuing increases in waste generation raise serious questions about the implementation of Article 3(1)(a) of Directive 75/442/EEC,
K. considérant que la plupart des États membres n'ont pas indiqué les actions accomplies depuis 1997 en matière de prévention et de valorisation des déchets; considérant que la quantité moyenne d'ordures ménagères produites par habitant dans l'Union européenne a augmenté par rapport à la période à l'examen précédente (1995-1997) d'environ 400 à 500 kilos; considérant que la production de déchets dangereux continue à augmenter dans de nombreux pays; considérant que l'augmentation continue de la production de déchets soulève de graves questions sur la mise en œuvre de l'article 3, paragraphe 1, point a), de la directive 75/442/CEE,

K. whereas most Member States have not indicated what they have done about waste prevention and recovery since 1997; whereas the average quantity of domestic refuse generated per capita of the population in the EU has risen from approximately 400 kg to approximately 500 kg since the previous reporting period (1995-1997); whereas the generation of hazardous wastes continues to increase in many countries; whereas the continuing increases in waste generation raise serious questions about the implementation of Article 3(1)(a) of the Waste Framework Directive,
K. considérant que la plupart des États membres n'ont pas indiqué les actions accomplies depuis 1997 en matière de prévention et de valorisation des déchets; considérant que la quantité moyenne d'ordures ménagères produites par habitant dans l'UE a augmenté par rapport à la période à l'examen précédente (1995‑1997) d'environ 400 à 500 kilos; considérant que la production de déchets dangereux continue à augmenter dans de nombreux pays; considérant que l'augmentation continue de la production de déchets soulève de graves questions sur la mise en œuvre de l'article 3, paragraphe 1, point a), de la directive‑cadre,

- No Special Protection Area was designated during the period in question in Finland (Member State since 1 January 1995).
- Il n'y a pas de Zone de Protection Spéciale désignée durant la période concernée en Finlande (Etat membre depuis le 01/01/95).

- No Special Protection Area was designated during the period in question in Sweden (Member State since 1 January 1995).
- Il n'y a pas de Zone de Protection Spéciale désignée durant la période concernée en Suède (Etat membre depuis le 01/01/95).

- No Special Protection Area was designated during the period in question in Austria (Member State since 1 January 1995).
- Il n'y a pas eu de Zone de Protection Spéciale désignée durant la période concernée en Autriche (Etat membre depuis le 01/01/95).