Vertaling van "question period talking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oral question period [ question period | question time ]
période des questions orales [ période des questions | heure des questions ]

question period [ questioning period ]
période de questions [ période des questions ]

question period | question time
période de questions | heure des questions | période des questions

House card [ QP card | anticipated oral question card | question period card ]
fiche pour la période de questions [ fiche parlementaire | fiche pour l'aide-mémoire parlementaire du ministre ]

questionning period
âge des questions

net allocations(or withdrawals)during the period in question
attributions(ou retraits)nettes afférents à la période sous référence

question and answer period
discussion | discussion libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was interesting to listen to the Minister of Finance today during question period talking about generational debt.
J'ai écouté avec un vif intérêt, pendant la période des questions d'aujourd'hui, le ministre des Finances dire que la prochaine génération devra composer avec la dette.

Yes, the minister during question period talked about the metadata that happened in 2005, when the Liberals were in power.
À la période des questions, le ministre a parlé de la collecte de métadonnées qui s'est produite en 2005, lorsque les libéraux étaient au pouvoir.

Then when they come back to us in question period talking about future generations, about protecting young people, I do not believe them, Canadians do not believe them anymore, it is all false.
Quand ils nous reviennent ensuite à la période des questions en parlant de générations futures, de la protection de la jeunesse, je ne les crois pas, les Canadiens ne les croient plus, c'est faux.

I heard the trade minister during question period talk about the return of $5.1 billion.
Pendant la période des questions, j'ai entendu le ministre du Commerce parler de la récupération de 5,1 milliards de dollars.

I heard the Deputy Prime Minister and the Prime Minister in the very same question period talk about the return of $3.5 billion.
Pendant la même période des questions, j'ai entendu la vice-première ministre et le premier ministre parler d'une somme de 3,5 milliards de dollars.

My question was whether the Council agreed that avoided deforestation must be included in any post-2012 settlement – in other words, the second commitment period, if we are still talking in Kyoto terms.
Ma question était la suivante: le Conseil a-t-il décidé que l’évitement du déboisement devait être inclus dans tout accord intervenant après 2012, soit la deuxième période d’engagement dans le jargon du protocole de Kyoto?