Vertaling van "question period we expect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

questionning period
âge des questions

question and answer period
discussion | discussion libre

net allocations(or withdrawals)during the period in question
attributions(ou retraits)nettes afférents à la période sous référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speaker: My colleagues, of course in question period we expect strong words but I think today we are going a little bit overboard.
Le Président: Chers collègues, au cours de la période des questions, nous nous attendons bien sûr à entendre des paroles peu aimables, mais je pense qu'aujourd'hui on dépasse un peu les bornes.

Tomorrow before question period, we will start second reading of Bill S-14, the fighting foreign corruption act, and after question period, we will start second reading of Bill S-13, the port state measures agreement implementation act.
Demain, avant la période des questions, nous entamerons la deuxième lecture du projet de loi S-14, Loi visant à combattre la corruption transnationale.

With reference to the allegations of Spain and of the interested third parties, according to which the replies to the written parliamentary questions created legitimate expectations for the beneficiaries of the aid, the Commission observes that the written parliamentary questions did not focus on the differentiation between direct and indirect acquisition, but questioned whether the scheme provided for in Article 12(5) TRLIS might constitute State aid.
Concernant les allégations de l'Espagne et des tiers intéressés, d'après lesquelles les réponses aux questions parlementaires écrites ont suscité une confiance légitime chez les bénéficiaires de l'aide, la Commission fait observer que ces questions parlementaires ne portaient pas sur la distinction entre une prise de participations directes et une prise de participations indirectes, mais sur le fait de déterminer si le régime établi à l'article 12, paragraphe 5, du TRLIS pourrait constituer une aide d'État.

It is acknowledged in the First and Second Decisions that the answers to these parliamentary questions created legitimate expectations.
Dans les première et seconde décisions, il est admis que les réponses fournies à ces questions parlementaires ont fait naître une confiance légitime.

Of course, during that same period we expect recruitment to slow down as we are going through these transitions.
Évidemment, nous prévoyons un ralentissement de l'embauche au cours de cette période de transition.

a timetable for implementing the major project and, where the implementation period is expected to be longer than the programming period, the phases for which Union co-financing is requested during the 2007 to 2013 programming period; ’;
un calendrier d’exécution du grand projet et, lorsque la période de mise en œuvre devrait être supérieure à la période de programmation, les tranches pour lesquelles un cofinancement de l’Union est demandé pendant la période de programmation 2007-2013; »;

At the same time, the projected increase of government expenditure, notably on pensions, over the projection period is expected to put a high burden on public finances.
Parallèlement, l'accroissement des dépenses publiques prévu sur la période de projection, notamment dans le secteur des retraites, devrait peser lourdement sur les finances publiques.

On the other hand, the simple substitution of one route with another route, still operating from Charleroi and expected to generate at least an equivalent number of passengers for the airport, during the period covered by the aid, would not call into question the continuation of payment of aid for the complete period.
Par contre, la simple substitution, pendant la période faisant l'objet de l'aide, d'une ligne par une autre ligne, toujours au départ de Charleroi, et devant générer pour l'aéroport un nombre au moins équivalent de passagers, ne remet pas en cause la poursuite du versement de l'aide pour la période complète.

The Speaker: I may suggest that during Question Period we expect some answers as well.
Le Président: Il faut bien se souvenir quand même qu'à la période des questions, ce sont des questions ici, et on espère des réponses à ces questions.

I expect during the question period we'll have an opportunity to elaborate on those.
Je suppose que pendant la période des questions nous aurons la possibilité d'y revenir.