Vertaling van "question quickly because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will ask my questions quickly because I am sure the answers will be very interesting.
Je poserai très rapidement mes quelques questions parce que je suis assuré que les réponses seront très intéressantes.

This is because much of the musical works downloaded on iPods are done so legally but there still is all the other possibilities available through MP3 We need a question quickly, because we're already at five and a half minutes.
Car beaucoup d'œuvres musicales téléchargées dans les iPods le sont correctement, mais il y a quand même toutes les autres possibilités offertes aux gens par le MP3. La question doit être brève, car nous en sommes déjà à cinq minutes et demie.

There is no question that, because America is closer, because it has the capacity to mobilise as quickly as it did, then the pictures you will see on your television screens will be of them.
Il est évident que, parce que les États-Unis sont plus proches, parce qu’ils ont la capacité de se mobiliser aussi rapidement qu’ils l’ont fait, les images que vous découvrirez sur vos écrans de télévision les montreront.

I repeat what Mr Almunia said: the Commission must act quickly because it is a question of restoring confidence, and I wish to conclude on this point.
Le commissaire Almunia l'a dit – je retiens ses paroles –, il faut que la Commission puisse agir très vite parce que ce qui est en jeu, et je voudrais terminer là-dessus, c'est la restauration de la confiance.

I'm going to ask you my questions quickly because four minutes passe quickly.
Je vais me dépêcher de vous poser mes questions parce que quatre minutes, c'est vite passé.

Carolyn Parrish (1835) Mrs. Carolyn Parrish: I'm going to ask my questions quickly because he's going to nail me.
Carolyn Parrish (1835) Mme Carolyn Parrish: Je vais poser mes questions rapidement parce que sinon, je vais me faire chicaner.

There seems to be a blockage there and I hope that is resolved fairly quickly, because the whole question of lifts and lift platforms is important to a large number of people.
En effet, toute la question des ascenseurs et des élévateurs est importante pour un grand nombre de personnes.

If I can come very quickly – because I do not want to detain the House for too long and I am conscious of the fact that this is the second speech that I was invited to make by the Parliament – to this question of Recommendation 36 and Commissioner’s responsibility.
Si vous me permettez d’évoquer rapidement - car je ne veux pas retenir trop longtemps l’Assemblée et que je suis conscient du fait que c’est la deuxième intervention à laquelle m’a invité le Parlement - la question soulevée par la recommandation 36 relative à la responsabilité des commissaires.

Senator Milne: I will ask my question quickly because I want to ensure that Senator Ringuette has a chance to ask her question.
Le sénateur Milne : Je vais poser ma question rapidement, parce que je veux m'assurer que le sénateur Ringuette aura aussi l'occasion de le faire.