Vertaling van "question taiwan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Taiwan [ Formosa | Republic of China (Taiwan) ]
Taïwan [ Formose | République de Chine (Taïwan) | Taiwan ]

Direct questioning
interrogation directe

Taiwan | Republic of China
Taïwan (Taipei chinois) | République de Chine [ TWN | TW ]

A/Taiwan/1/86 (H1N1)
souche A/Taiwan/1/86 (H1N1)

SARS coronavirus Taiwan
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Taiwan

Taiwan (geographic location)
Taïwan

urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question
question urgente | question ordinaire urgente

frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]
foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]

oral question
question orale

parliamentary question
question parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bilateral: human rights, finding a solution to the question of Tibet, illegal migration, greater cooperation in areas of justice and home affairs, Hong Kong, Macao and Taiwan.
bilatéral: les droits de l'homme, trouver une solution à la question du Tibet, la migration clandestine, plus de coopération dans le domaine justice et affaires intérieures, les questions sur Hong Kong, Macao et Taiwan.

Mr. Ross: In answer to Senator Grafstein's question, Taiwan is a problem, and although it has many attractions in terms of capabilities and overall political orientation, it may, in the next 10 to 15 years, become the focal point for the difficulties between the United States and China.
M. Ross: Pour répondre à la question du sénateur Grafstein, je dirais que Taiwan est un problème, et bien qu'elle présente beaucoup d'attraits en matière de possibilités et d'orientation politique générale, elle peut, au cours des 10 à 15 prochaines années, devenir le point de convergence des difficultés entre les États-Unis et la Chine.

Under Article 31(5)(a) the Commission analysed its collaboration with Taiwan to see if they had effectively cooperated in responding to questions, providing feedback or investigating matters related to IUU fishing and associated activities.
En vertu de l’article 31, paragraphe 5, point a), la Commission a analysé sa collaboration avec Taïwan pour vérifier si ce pays avait effectivement coopéré en répondant à ses questions, en fournissant des informations ou en enquêtant sur des cas de pêche INN et d’activités connexes.

The exporting producers in question suggested India, Malaysia or Taiwan as appropriate analogue countries.
Ils ont suggéré d’utiliser plutôt l’Inde, la Malaisie ou Taïwan.

Almost 35 years ago, when earlier parliamentarians were wrestling with the Taiwan issue in the context of a one-China policy, Mitchell Sharp said in the House that the question of the future of Taiwan is a question for the future to decide.
Il y a presque 35 ans, à une époque où d'autres députés essayaient d'apporter une solution à la question de Taiwan dans le contexte d'une politique d'une seule Chine, Mitchell Sharp a déclaré à la Chambre des communes que la question de l'avenir de Taiwan était une question que l'avenir se chargerait de trancher.

This action was an intentional buildup of pressure by the PRC in response to Taiwan's citizens taking the steam out of the Taiwan Strait question.
En adoptant cette mesure, la République populaire de Chine a intentionnellement voulu accentuer la pression sur les citoyens de Taiwan, qui ont voulu atténuer les tensions au sujet du détroit de Taiwan.

Given the trade, political and security importance of Taiwan to Canada, Taiwan issues have become a multi-party concern in Parliament in recent years (1115) This is well illustrated by the example of the WHO, which I raised earlier, and by issues frequently raised in the House question period.
Étant donné l'importance de Taiwan pour le Canada sur les plans commercial, politique et sécuritaire, les questions qui la concernent ont retenu l'attention de tous les partis au Parlement ces dernières années (1115) J'en veux pour preuve le cas de l'OMS, dont je parlais plus tôt, et les questions fréquemment posées à la Chambre pendant la période des questions.

In its answer of 10 December 2001 to Question P-1559/01 on Taiwan's observer status at the WHO, the Council said that it had not been willing to 'support Taiwan's application for observer status at the WHO', adding: 'While the Council would welcome a greater exchange of information between the WHO and Taiwan, it would not support the granting of a status to Taiwan in this or any other UN organisation which was inconsistent with its commitment to the principle of "One China" or the rules and regulations governing observer status in that organisation'.
Dans sa réponse du 10 décembre 2001 à la question P-1559/01 concernant le statut d'observateur de Taiwan auprès de l'OMS, le Conseil affirme ne pas être "disposé à appuyer l'attribution à Taiwan d'un statut, dans cette organisation ou dans d'autres organisations des Nations unies, qui serait en contradiction avec le principe d'une seule Chine auquel il souscrit ou avec les règles et règlements régissant le statut d'observateur dans cette organisation".

It underlines the necessity of resolving the question of Taiwan peacefully through constructive dialogue.
Elle souligne la nécessité de régler la question de Taïwan de manière pacifique, par un dialogue constructif.