Vertaling van "question that commissioner lamy asked " (Engels → Frans) :

The questions we are asking and the questions the commissioner is asking—not me—seem to say something is not quite right because we keep spinning wheels.
À en juger par nos questions et celles du commissaire—pas seulement les miennes—on voit bien que nous perdons notre temps.

After investigating the complaint, Commission officials may ask the College of Commissioners either to issue a formal notice opening proceedings against the Member State in question, or to close the case definitively.
A l'issue de l'instruction de la plainte, les services de la Commission peuvent soumettre à la décision du collège des commissaires soit une proposition de mise en demeure qui ouvre la procédure d'infraction à l'encontre de l'Etat membre incriminé, soit une proposition de classement sans suite.

The question that Commissioner Lamy asked us was whether we would give him free rein to enter into the negotiations with the package as he proposed it.
La question que le commissaire Lamy nous a posée consistait à savoir si nous lui donnions carte blanche pour entamer les négociations avec le paquet tel qu’il le propose.

I will take note of the Honourable Senator Tardif's question and the specific reference that she makes to the report of the Official Languages Commissioner and ask for a response to that specific recommendation of the Commissioner for Official Languages.
Je vais prendre note de la question du sénateur Tardif et de sa référence précise au rapport du commissaire aux langues officielles et demander une réponse à cette recommandation particulière du commissaire aux langues officielles.

Give your opinion, ask questions to Commissioners Pascal Lamy and Danuta Hübner and confront other people's point of view on our online forum.
Donnez votre avis, posez des questions aux Commissaires Pascal Lamy et Danuta Hübner, et prenez connaissance du point de vue d'autres personnes à l'occasion de notre forum en ligne.

In my opinion, Commissioner Lamy asked the essential question in his excellent speech: is the liberalisation of world trade of any benefit to us?
M. Lamy a posé à mon avis dans son excellente intervention la question essentielle : la libéralisation du commerce mondial représente-t-elle un avantage pour nous ?

Commissioner Lamy will open the chat by replying to general questions sent in this way, while technical questions will be dealt with specialists from his services.
Pascal Lamy répondra tout d'abord aux questions générales qui lui auront été adressées de cette façon; des experts travaillant dans ses services se chargeront des questions techniques.

The Chair: If that's the case—and I'll ask the commissioner—I guess the logical extension or the next question you have to ask is for how long could you, in the private sector, have a contractual arrangement between two airlines that become one to ensure that the slots and gates would be available for domestic or discount carriers, and thus satisfy the travelling public?
Le président: Si tel est le cas—et je vais le demander au commissaire—il faut prolonger la question et demander pendant combien de temps l'accord contractuel s'appliquerait entre les deux compagnies aériennes fusionnées de façon que les créneaux et les installations soient disponibles aux transporteurs à tarifs réduits, et de façon que les voyageurs en profitent?