Traduction de «question that hasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

question that has not been answered
question sans réponse

that is the question
la question est là

that is not the point in question
ce n'est pas là la question

request the Tribunal for a ruling on that question
saisir le Tribunal de la question

Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)
Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]
question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Mitchell: The other question that hasn't really been discussed too much, Brigadier-General Lanthier you mentioned in your presentation your responsibility for cadets, and I expect you have as well, General Lavoie, a responsibility for cadets.
Le sénateur Mitchell : J'aimerais discuter d'une question dont on n'a pas beaucoup parlé jusqu'à présent. Brigadier- général Lanthier, dans votre exposé, vous avez fait mention de votre responsabilité envers les cadets, et je suppose que vous aussi, général Lavoie, assumez cette même responsabilité.

Mr. Eugène Bellemare: Is there a very important question that hasn't been asked today, one you are aware of, one that should be asked, and one that perhaps down the line you would say they could have asked and they didn't ask?
M. Eugène Bellemare: Y a-t-il une question très importante qui n'a pas été posée aujourd'hui, une question qui, à votre avis, devrait être posée, une question qui vous amènerait ultérieurement à vous dire qu'elle aurait pu être posée?

The question of what has occurred since those sanctions were looked at in this chamber, on the recommendation of Internal Economy, is a question that hasn't been answered.
On n'a pas expliqué ce qu'il est advenu depuis que le Sénat s'est penché sur ces sanctions, à la recommandation du Comité de la régie interne.

If you have another question, I'll give you an opportunity to ask a specific question that hasn't been asked already.
Si vous avez une autre question, je vais vous permettre de poser une question qui n'a pas encore été posée.

For everybody, there is no question that the committee will want an answer, and a very specific legal answer, to the question, why hasn't the importation of live Asian carp been banned since our report of 2003, under WPTI, or whatever the heck that act is, or any other act?
Vous avez entendu les questions posées et en revoyant vos notes vous voudrez peut-être y intégrer des réponses ou des commentaires sur la base de ce qui a été dit ici. J'aimerais dire à tout le monde qu'il n'y a aucun doute que le comité voudra une réponse, une réponse juridique précise à la question de savoir pourquoi l'importation de carpes d'Asie vivantes n'a pas été interdite depuis notre rapport de 2003 en vertu de la WAPPRIITA, ou Dieu sait comment cela s'appelle, ou une autre loi?