Vertaling van "question we might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

errors which might appear in Council acts
erreurs susceptibles de se produire dans les actes du Conseil

administrative check which might constitute a violation of human rights
contrôle administratif attentatoire aux droits de l'homme

eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

oral question
question orale

parliamentary question
question parlementaire

question time
heure des questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should now like us to hear from Professor Julian Roberts of the University of Ottawa because I think that when we ask our questions we might want to get replies from both speakers.
Je donne maintenant la parole à M. Julian Roberts, de l'Université d'Ottawa, parce que j'aimerais que les deux intervenants puissent ensuite répondre ensemble à nos questions.

Perhaps by asking clearer questions we might get clearer answers.
En posant des questions plus claires, peut-être serons-nous en mesure d'obtenir des réponses plus claires.

There are a number of questions we might ask about this bill and the process that now applies within the Canadian Forces.
En effet, il y a plusieurs questions à se poser par rapport à ce projet de loi et au processus présentement en place au sein des forces canadiennes.

In particular, Member States shall ensure that resolution authorities can exercise the powers under this Article irrespective of any restriction on, or requirement for consent for, transfer of the financial instruments, rights, assets or liabilities in question that might otherwise apply.
En particulier, les États membres veillent à ce que les autorités de résolution puissent exercer les pouvoirs que leur confère le présent article, quelles que soient les restrictions ou les exigences de consentement préalable auxquelles aurait normalement été subordonné le transfert des instruments financiers, droits, actifs ou engagements en question.

The question we might ask is the following.
Donc, la question qu'on peut se poser est la suivante.

– Mr President, can you indicate how many more questions you might be prepared to take in this section?
– (EN) Monsieur le Président, pourriez-vous nous indiquer combien de questions supplémentaires vous seriez prêts à accepter dans cette section?

We think it will go a long way toward dealing with the problem that needs to be addressed and hopefully meeting some of the hon. member's concerns (1915) Mrs. Joy Smith: Madam Speaker, I heard a dialogue from a set of notes; the canned answer to any question we might have about Bill C-17.
Nous croyons que le projet de loi nous permettra de régler en bonne partie un problème qui doit l'être et nous espérons qu'il répondra à certaines des préoccupations du député (1915) Mme Joy Smith: Madame la Présidente, j'ai entendu un dialogue basé sur une série de notes. Ce sont des réponses toutes faites aux questions pouvant survenir à propos du projet de loi C-17.

As for the procedure for written questions, I might say that the Council is at present looking at ways to deal with the ever-growing number of questions.
En ce qui concerne la procédure pour les questions écrites, je dirais que le Conseil est en train d’étudier les manières de traiter le nombre sans cesse croissant des questions.

no regulations exist in the third countries in question which might significantly affect the transfer of funds within the group.
il n'existe pas, dans les pays tiers en question, de réglementation susceptible d'affecter de manière significative le transfert de fonds au sein du groupe.