Traduction de «question we need to ask ourselves then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question we need to ask ourselves then, in light of protecting Canada's border, should this be a summer job for students?
Comme il s'agit de protéger la frontière du pays, s'agit-il là d'un travail d'été pour étudiants?

When we look at the provisions of Bill C-44 in the current context, there are some other questions we need to ask ourselves, which may not fall neatly into the confines of a debate on legislation alone.
Dans le contexte actuel, le projet de loi C-44 suscite des questions qu'il faut se poser et qui dépassent peut-être un peu les limites du débat législatif.

Mr. Roy Bailey: The question we need to ask ourselves as a committee is this: what impact is this mountain—and I say “mountain” because it's growing—of new aviation user fees, like NAV CANADA's, Transport Canada's, and airport fees, having on our general aviation?
M. Roy Bailey: Voici la question que nous devons nous poser: Quelle incidence cette montagne—et j'insiste sur le terme «montagne», car cela s'accumule—de nouveaux frais d'utilisation de services aériens, comme ceux de NAV CANADA, de Transports Canada, sans compter les frais d'aéroport, ont-ils sur notre système de transport aérien en général?

That is a question we need to ask ourselves before we pass this bill.
C'est vraiment une question qu'il faut se poser avant d'adopter le projet de loi.

The basic message was a simple one and is as topical now as it was then: we need to govern ourselves better, together - European institutions and Member States. We can do this without changing the Treaty, without necessarily waiting for the successful outcome of a new intergovernmental conference.
L'idée directrice en était simple. Elle conserve toute son actualité : il est nécessaire de mieux gouverner ensemble, institutions européennes et Etats membres ; il est possible de le faire, à « traité constant », sans attendre nécessairement l'aboutissement d'une nouvelle conférence intergouvernementale.

There is a need for enhancing the exercise of a series of shareholders' rights in listed companies (right to ask questions, to table resolutions, to vote in absentia, to participate in general meetings via electronic means).
Dans les sociétés cotées, il est indispensable de faciliter l'exercice de toute une série de droits des actionnaires (droit de poser des questions, de présenter des résolutions, de voter sans être présents à l'assemblée générale, par voie électronique).

The question we need to ask ourselves is whether it could be considered intolerable to send those guilty of these offences to jail for at least these set minimum terms.
La question que nous devons nous poser, c'est si cela pourrait être considéré comme intolérable d'imposer ces peines minimales d'emprisonnement aux auteurs de ces infractions.

At no point in the tablets’ application will the consumer feel the need or the urge to ask himself further questions about their shape or external appearance.
À aucun stade de l’utilisation de ces tablettes, le consommateur ne serait astreint ni même incité à se poser davantage de questions quant à leur forme ou à leur aspect extérieur.

There are two basic, interlinked, questions which need to be asked:
Deux questions fondamentales, liées entre elles, doivent être posées :