Traduction de «question why farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family
Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille

Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families
Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille

Why do governments negotiate treaties with Aboriginal peoples? 17 questions and answers on comprehensive land claims and the agreement-in-principle of a general nature with the Mamuitun Tribal Council Mak Nutashjuan
Pourquoi négocier des traités avec les Autochtones? les revendications territoriales globales et l'entente de principe d'ordre général avec le Conseil tribal Mamuitun Mak Nutashkuan en 17 questions-réponses

which and why question
question circonstancielle

Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers
Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles | Comité consultatif pour les problèmes sociaux des exploitants agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our first thought was to question why farmers would want to make more milk, when we knew that every time a surplus was reported our milk prices crashed.
Notre première réaction a été de nous demander pourquoi des agriculteurs voudraient produire plus de lait quand on sait que chaque fois qu'on enregistre un surplus, le prix du lait baisse.

We ask the question: why are there no legislative guarantees for farmers?
Nous posons la question. Pourquoi n'y a-t-il aucune garantie législative pour les agriculteurs?

I question why the government has failed in terms of addressing this issue in the budget and demonstrating any caring, compassionate attitude to the prairie farmers out west.
Je me demande pourquoi le gouvernement n'évoque pas ce problème dans le budget, pourquoi il ne montre pas qu'il s'en soucie un tant soit peu et pourquoi il ne fait pas preuve de compassion envers les agriculteurs des Prairies.

Furthermore, the communication raises the question why farmers are suffering from decreasing farm gate prices in almost all sectors while consumers are facing constant or increasing prices for the end products they buy.
En outre, dans sa communication, elle s'interroge sur les raisons pouvant expliquer la baisse des prix à la production à laquelle les agriculteurs doivent faire face dans presque tous les secteurs, tandis que les consommateurs constatent une stabilité voire une hausse des prix des produits finaux qu'ils achètent.

That is why farmers forwarded these questions to the committee and asked that we as a committee at least put these questions forward so that a fair question could be asked of farmers if indeed there is a plebiscite called on barley and wheat.
C'est pourquoi les agriculteurs ont transmis ces questions au comité et ils nous ont demandé, en tant que comité, de présenter au moins ces questions pour qu'on puisse poser une question impartiale aux agriculteurs, s'il doit y avoir un plébiscite sur l'orge et le blé.

Nevertheless, it is true that European livestock farmers are in great difficulty and the main reason for this is the fact that the EU is highly dependent on feed imports. My main question is thus as follows: why are we so dependent and how should we respond?
La question principale pour moi est donc: pourquoi sommes-nous si dépendants et comment réagir?

Just one question, Commissioner: why, 20 years on, do you dislike the small farmers of Europe .
Une seule question, Madame la Commissaire, pourquoi, depuis vingt ans, vous n’aimez pas les paysans européens à la.

The question the farmers and ranchers want answered by the government is why does the minister of agriculture refuse to take the request forward for an additional $5 million for this program?
Les agriculteurs et les grands éleveurs voudraient que le gouvernement leur dise pourquoi le ministre de l'Agriculture refuse de donner suite aux demandes et d'injecter 5 millions de dollars supplémentaires dans ce programme?

This reasoning immediately brings to mind an obvious follow-up question: why do racism and right-wing extremism thrive within the territory of the former German Socialist state of workers and farmers, the GDR, of all places?
Ce raisonnement soulève directement une autre question évidente : pourquoi le racisme, ou plus précisément l'extrémisme de droite, sévit-il justement sur le territoire de l'ancien État ouvrier et agricole socialiste allemand, la RDA ?

Why continue along a path that is, increasingly, called into question by the people, landowners, farmers and users?
Pourquoi persévérer dans une voie de plus en plus contestée par les citoyens, les propriétaires, les exploitants et les usagers ?