Traduction de «question will once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

the question will come up
la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

parliamentary question
question parlementaire

oral question
question orale

question time
heure des questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) The second reason is that in some cases where there is real breach of the Directive, raised by complaints, written questions or petitions, the Member States apply or comply with the Directive once a simple request for information has been sent by the Commission services or once a letter of formal notice is issued by the Commission.
b) La seconde cause est que dans certains cas de véritables infractions à la directive soulevés par des plaintes, des pétitions ou des questions écrites, les États membres appliquent la directive ou s'y conforment aussitôt qu'une simple demande d'information émanant de la Commission leur parvient ou lorsque celle-ci leur adresse une lettre de mise en demeure.

Sterner competition from our competitors across the globe, the transition now under way towards the knowledge economy, plus enlargement of the Union through the accession of new countries, once again raise the question as to what place industry occupies in our economy.
La concurrence accrue de nos concurrents au niveau mondial, la transition amorcée vers l'économie de la connaissance et l'élargissement de l'Union à de nouveaux pays posent la question de la place de l'industrie dans notre économie.

The question of launching "variable geometry" programmes and actions at European level, for example, and the shape that these should take comes into sharper focus once more with the prospect of a Europe soon to be enlarged to 25 or 30 countries.
Celle de l'intérêt de lancer à l'échelle européenne des actions et des programmes "à géométrie variable", par exemple, et de la forme que ceux-ci devraient prendre, se pose avec une acuité nouvelle dans la perspective d'une Europe prochainement élargie à 25 ou 30 pays.

To answer your question specifically, once the agreements are signed, the funding will flow; that is automatic.
Pour répondre spécifiquement à votre question, une fois les ententes conclues, les financements en découleront; c'est un automatisme.

Once Member States have agreed on who should be screened and the screening criteria, the countries in question will be fully informed of the next steps and the ways in which they can interact with the EU in the process.
Une fois que les États membres se seront accordés sur les pays à examiner et les critères d'examen, les pays concernés seront pleinement informés des étapes suivantes et des modalités d'interaction avec l’UE dans le cadre de la procédure.

Since Bill C-9 also has an increase and spreads the HST, could the parliamentary secretary reply to this question for once and for all: Will Conservatives respect the will of the people of British Columbia and say no to the HST?
Étant donné que le projet de loi C-9 comporte des hausses et élargit l'application de la TVH, le secrétaire parlementaire pourrait-il répondre à cette question une fois pour toutes: les conservateurs respecteront-ils la volonté des Britanno-Colombiens en retirant la TVH?

The member is an experienced member and is well aware that bandying about boxes of sweets is very nice for the minister, but he will want to put his question at once and never mind the chocolates.
Le député n'est pas né de la dernière pluie et sait très bien que, même s'il est bien gentil d'offrir des boîtes de chocolat au ministre, il devrait plutôt lui poser sa question et oublier les chocolats.

As in 2001, the SPD Monitoring Committees met only once, each time in the region in question.
Comme en 2001, les comités de suivi des DOCUP ont tenu une seule réunion, toujours au niveau régional.

They wonder whether the witnesses will answer their questions properly, once on the stand. Time is often the Crown's greatest enemy in a criminal trial.
Est-ce que, lorsque je les appellerai dans la boîte aux témoins, ils répondront de façon correcte aux questions que je vais leur poser?» Parce que le temps est souvent ce qui joue le plus contre la Couronne lors d'un procès en matière criminelle.

Mr. Michel Guimond: My question will once more be about ADM management transparency, Ms. Pageau-Goyette.
M. Michel Guimond: Madame Pageau-Goyette, ma question sera encore une fois relative à la transparence de la gestion d'ADM.