Traduction de «question-answering mode » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

question-and-answer mode [ question-answering mode | alternating conversational mode ]
mode conversationnel alterné

answer patients' inquiries | respond to patients' questions | answer patients' questions | deal with patients' inquiries
répondre aux questions de patients

answer mode modem [ answering modem ]
modem en mode réponse

all-answer mode
mode de distribution générale

question-answering system
système de questions-réponses

question for oral answer | question for oral answer with debate
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

open forum | Q&A | question and answer session | question time
discussion libre | heure des questions

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

interview groups of people | interview individuals | ask questions and keep record of answers | interview people
interviewer des gens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like your members to examine the progress being made by answering the following questions: What is the current state of SMS implementation in all modes of transportation?
J'aimerais que les membres du comité examinent les progrès réalisés jusqu'à maintenant en répondant aux questions suivantes: quel est l'état actuel de la mise en oeuvre des SGS dans tous les modes de transport?

In answer to the next question, yes, we are pushing for harmonised rules for passenger rights in all modes of transport.
Pour répondre à la deuxième question, oui, nous souhaitons instaurer des règles harmonisées pour assurer le respect des droits des passagers dans tous les modes de transport.

Now I will answer Mrs Vincenzi’s question. As set out in its White Paper, in its Communication of 16 February on strengthening the rights of passengers, the Commission promised that in 2005 it would look at the best way of improving and guaranteeing passengers’ rights in the different modes of transport.
Je réponds maintenant à Mme Vincenzi: conformément à son livre blanc, la Commission a pris l’engagement, dans sa communication du 16 février renforçant les droits des passagers, d’examiner en 2005 la meilleure façon d’améliorer et de garantir les droits des passagers dans les différents modes de transport.

Could the Commissioner answer one question which was put to me: why, if this is right for air travel, should it not apply to other modes of transport?
Pouvez-vous répondre, Monsieur le Commissaire, à une question qui m’a été posée: Si cela est faisable pour le transport aérien, pourquoi ne l’applique-t-on pas à d’autres modes de transport?

Should the same rules apply to these two modes of expression, a question which must be considered in combination with the answers to the questions asked above?
Les mêmes règles doivent-elles s'appliquer à ces deux moyens d'expression, et ceci en combinaison avec les réponses apportées aux autres questions ci-dessus?

To answer your question more pointedly, which I'm trying to do, I'd say that it's not necessarily what's in the legislation, it's what's not in the legislation, and making VIA Rail accountable and having a level playing field for all the other modes are what we would like to see.
Pour répondre plus précisément à votre question, ce que je tente de faire, je dirais que ce n'est pas nécessairement ce que l'on trouve dans le projet de loi, mais ce qu'on y trouve pas, mais nous aimerions que VIA Rail ait des comptes à rendre et que tous les modes de transport soient sur un pied d'égalité.

In accordance with Standing Order 108(2), the Committee resumed consideration of a review of passenger rail services offered by Via Rail and the means to revitalize this important mode of transportation within the context of the fiscal and environmental concerns facing the Government (See Minutes of Proceedings dated Tuesday, February 17, 1998, Meeting No. 10. ) Hugh MacDiarmid made an opening statement and, with Sandy McFadzean, answered questions.
Conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité reprend l’examen des services ferroviaires voyageurs offerts par Via Rail et les moyens de revitalisation de ce mode de transport important, compte tenu des préoccupations financières et environnementales du gouvernement (Voir le Procès-verbal du mardi 17 février 1998, séance n 10). Hugh MacDiarmid fait une déclaration et, avec Sandy McFadzean, répond aux questions.

In accordance with Standing Order 108(2), the Committee resumed consideration of a review of passenger rail services offered by Via Rail and the means to revitalize this important mode of transporation within the context of the fiscal and environmental concerns facing the Government (See Minutes of Proceedings dated Tuesday, February 17, 1998, Meeting No. 10. ) Paul Tellier made an opening statement and, with Jack McBain, answered questions.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité reprend un examen des services ferroviaires voyageurs offerts par Via Rail et les moyens de revitalisation de ce mode de transport important, compte tenu des préoccupations financières et environnementales du gouvernement (Voir le Procès-verbal du mardi 17 février 1998, séance n 10). Paul Tellier fait une déclaration et, avec Jack McBain, répond aux questions.

More largely, what I was talking about with respect to audit work generally flows in more broadly to answer your question in the sense that when we talk about privacy, once a lead has been given, then the CRA is in its usual audit mode, tax compliance mode, with respect to taxation avoidance or evasion, and whatever protections are available to taxpayers generally are available.
Plus globalement, ce que j'ai dit à propos des travaux de vérification permet de répondre de façon plus générale à votre question, dans la mesure où, une fois qu'elle a reçu un indice relatif à un cas d'évasion ou d'évitement fiscal, l'ARC lance ses activités habituelles de vérification et d'observation fiscale, lesquelles s'assortissent, en règle générale, de mesures de protection de la vie privée des contribuables.