Traduction de «question-asking strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

question-asking strategy
stratégie de questionnement

question asked on behalf of an interest group
question d'initiative populaire

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

10 Questions to Ask Your Builder
10 questions pour votre constructeur

Frequently Asked Questions | FAQ [Abbr.]
Foire aux questions | questions fréquemment posées | FAQ [Abbr.]

Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects(policy,investigations and measures) | other instruments of external economic policy and general questions
autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautaire(politique,enquêtes et mesures)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Factsheet - Frequently Asked Questions on the Joint Communication: Elements for a new EU strategy on China
Fiche d'information - Foire aux questions concernant la communication conjointe intitulée «Éléments pour une nouvelle stratégie de l'UE à l'égard de la Chine»

I also have the honour to table the answer to the oral question asked by the Honourable Senator Dallaire on June 18, 2012, regarding the Canada First Defence Strategy and affordability.
J'ai également l'honneur de déposer la réponse à la question orale posée par l'honorable sénateur Dallaire, le 18 juin 2012, concernant la stratégie de défense Le Canada d'abord et l'abordabilité.

The question I ask myself, and that I also address to my fellow MEPs, is as follows: ‘Can we speak of humanitarian emergency and stop at that point, or should we ask two types of questions, one about the emergency and thus about the immediate issues, and another about strategy?’
La question que je me pose et que j’adresse également à mes collègues est la suivante: «Pouvons-nous parler d’urgence humanitaire et nous en tenir là, ou devrions-nous nous poser deux types de questions, une sur l’urgence, donc sur l’aspect immédiat, et une autre sur la stratégie?»

Nevertheless, the Commission failed to answer the main question, and I ask the Commission again: does it plan to propose a comprehensive LGBT equality roadmap to follow up on the Fundamental Rights Agency's recommendations, on the model of the European Disability Strategy or the strategy for Equality between Women and Men? If not, then why not?
Néanmoins, la Commission n'a pas répondu à la principale question, c'est pourquoi je la lui repose: proposera-t-elle une feuille de route sur la question de l'égalité des LGBT permettant de suivre les recommandations de l'Agence des droits fondamentaux (FRA), sur le modèle de la stratégie européenne en faveur des personnes handicapées ou de la stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes? Dans le cas contraire, pourquoi?

So I go back to my two assumptions, and I ask you the following question: what strategy do you recommend for Canada?
Donc, je reviens à mes deux hypothèses et je vous pose la question suivante: quelle est la stratégie que vous recommandez pour le Canada?

Strategies we can employ in this fight include severe penalties, for example the instant imposition of no-questions-asked and life-long competition bans, clear rules to ensure that no one is more equal than anyone else and new methods of detecting doping techniques that are becoming increasingly sophisticated, as pointed out by the previous speakers.
Les stratégies que nous pouvons utiliser dans cette lutte comprennent les pénalités sévères, comme l’imposition immédiate d’interdictions à vie «sans poser de questions», des règles claires permettant de s’assurer que personne n’est plus égal qu’une autre personne et de nouvelles méthodes de détection des techniques de dopage qui deviennent de plus en plus sophistiquées, comme l’ont fait remarquer les orateurs précédents.

I should therefore like to ask the Commissioner a question: what strategy does the Commission have for coping with this, but without thereby halting the project of involving the developing countries and, in a short space of time, making them major purchasers specifically of agricultural products?
Je voudrais donc poser une question au commissaire: quelle est la stratégie de la Commission sur ce point, sans pour autant faire avorter le projet qui consiste à impliquer les pays en développement et à faire en sorte qu’ils deviennent, très rapidement, des acheteurs majeurs de produits, en particulier agricoles?

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, speaking about integrity, what about the Reform Party's question period strategy which I read about in yesterday's Toronto Star, asking negative and accusatory questions, coaching Reform sympathizers to take part in media scrum, causing disturbance in public galleries, disrupting royal assent in other places.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, puisqu'on parle d'intégrité, que dire de la stratégie du Parti réformiste à la période des questions, dont il était question dans l'édition d'hier du Toronto Star, c'est-à-dire poser des questions négatives et accusatoires; entraîner des partisans du Parti réformiste à prendre part aux points de presse; faire du tapage à la tribune; perturber la sanction royale à l'autre endroit.

Mr. John English (Parliamentary Secretary to President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to respond to the characteristically eloquent and excellent question asked by the hon. member for Oakville-Milton on the tourism industry in Canada (1850 ) As the member has indicated, the government has recently announced a tourism strategy that recognizes the importance of this industry.
M. John English (secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de répondre à la question typiquement éloquente et excellente qu'a posée la députée d'Oakville-Milton au sujet de l'industrie touristique au Canada (1850) Comme la députée l'a signalé, le gouvernement a annoncé récemment une stratégie dans le domaine du tourisme qui reconnaît l'importance de ce secteur.

26. The European Council asks the Commission to continue its work on the basis of the discussions in the Working Party on Financial Services, which will continue to consider questions of strategy, discuss cross-sector developments and monitor progress with the Action Plan.
26. Le Conseil européen invite la Commission à poursuivre ses travaux à la lumière des délibérations au sein du Groupe "Services financiers", qui examinera en outre les questions stratégiques, les évolutions intersectorielles et les progrès accomplis dans le cadre du plan d'action.