Traduction de «questioned both senator ghitter » (Anglais → Français) :

I respect the question and Senator Ghitter's concerns, but I am willing to say that the word itself is steeped in usage, and it will survive the test of time.
Je respecte la question et les préoccupations du sénateur Ghitter, mais je suis prêt à dire que le terme en soi a un usage précis et qu'il résistera à l'épreuve du temps.

Senator Hays: Mine is a similar question to Senator Ghitter's, Mr. Chairman.
Le sénateur Hays: Ma question ressemble un peu à celle du sénateur Ghitter, monsieur le président.

The technical term for on-board diagnostics is OBD-II. When the bill was introduced into this chamber, I questioned both Senator Ghitter and Senator Kinsella as to from which years they were quoting data, because the OBD-II system is only on the most recent automobiles.
Le terme technique des systèmes de diagnostic de bord des voitures est OBD-II. Quand le projet de loi a été présenté au Sénat, j'ai demandé aux sénateurs Ghitter et Kinsella de quand dataient leurs données parce que le système OBD-II n'équipe que les voitures les plus récentes.

My question to Senator Ghitter is a follow-up to Senator Nolin's question, which addressed the exact point.
La question que j'adresse au sénateur Ghitter fait suite à celle du sénateur Nolin qui portait exactement sur le même sujet.

Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, I have a question for Senator Ghitter.
L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, j'aurais une question à poser au sénateur Ghitter.