Traduction de «questioned france about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

Copyright: questions and answers [ Questions and answers about copyright ]
Le droit d'auteur: questions et réponses [ Questions et réponses concernant le droit d'auteur ]

Patents: questions and answers [ Questions and answers about patents and inventions ]
Les brevets: questions et réponses [ Questions et réponses concernant les brevets d'invention ]

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

interview animal holders | pose questions about the animals' conditions | interview animal owners on animals' conditions | interview animals' owners
interroger des propriétaires d’animaux sur l’état des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In any case, according to the French authorities, the Commission knew of the existence of aid for the cessation of dairy production, since it had questioned France about the measure when investigating aid for voluntary dairy production cutbacks in Brittany (aid measure N 290/2007 — ARVAL).
Selon elles, la Commission connaissait de toute façon l'existence des ACAL, puisqu'elle avait interrogé la France à leur propos lors de l'examen de la mesure d'aide à la réduction volontaire de l'activité laitière en Bretagne (aide N 290/2007 — ARVAL).

‘I hear people in France asking a lot of questions about the direction the European Union is taking and, in particular, about how best to find the right balance between economic objectives and social goals.
"J'entends beaucoup de questions émerger en France à propos de la direction que prend l'Union européenne : comment trouver le juste équilibre entre objectifs économiques et aspirations sociales ?

My question wasn't specifically about why Canada's legislation doesn't mimic that of the countries I named—Australia, New Zealand, France—but about if, seeing as 25 countries have adopted the position that investment in production of cluster munitions is a form of assistance prohibited by the convention, Canada has taken a look at adopting the same position.
Je ne vous demandais pas pourquoi le Canada ne reproduit pas les lois des pays que j'ai nommés (l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la France), mais si le Canada envisage d'adopter la même position que les 25 pays qui ont déterminé que l'investissement dans la production d'armes à sous-munitions est une forme d'aide interdite par la convention.

State aid that distorts competition and creates mistrust between Member States in actual fact jeopardises the European car industry’s ability to survive, and this is the context in which I would like to put the question about what has now happened in Slovenia and France and the state aid that has been granted in France.
L’aide d’État qui fausse la concurrence et suscite la méfiance entre les États membres menace en fait la capacité de survie de l’industrie automobile européenne. Tel est le contexte dans lequel je voudrais poser la question sur ce qui vient de se passer en Slovénie et en France, et l’aide d’État qui a été consentie en France.

The recent Spanair disaster in Madrid in which many people were killed and the forced landing of a Ryanair Boeing 737 in Limoges in France, in which 26 people were injured, once again raise questions about whether the Community's arsenal of legislation and controls governing air safety is being adequately and effectively implemented.
La récente catastrophe aérienne de Madrid et les nombreuses victimes de l'accident de l'avion de la Spanair, d'une part, et l'atterrissage d'urgence d'un Boeing 737 de la compagnie Ryanair, à Limoges, et ses vingt-six blessés, d'autre part, suscitent une fois encore des questions concernant l'adéquation et l'efficacité de l'application de «l'arsenal» communautaire – législatif et de contrôle – en matière de sécurité des transports aériens.

I'm a bit cynical, but you probably understand what I'm trying to get at with my question (1010) Mr. Jean-François Bernier: In answer to your first question about co-production agreements, I can tell you that we have signed about 50 international treaties with many partner countries, the main ones being France and the United Kingdom.
Je suis un peu cynique, mais vous comprenez probablement où je veux en venir avec ma question (1010) M. Jean-François Bernier: En réponse à votre première question sur les accords de coproduction, je peux vous dire que nous avons conclu une cinquantaine de traités internationaux avec plusieurs pays partenaires, les plus actifs étant la France et le Royaume-Uni.

As these new factors raise questions about compliance with the Commission's decision of 23.5.2001 and with regard to the current restructuring operation, the Commission has decided to open a formal investigation and invites France and interested parties to submit their comments.
Compte tenu des doutes que soulèvent ces nouveaux éléments de fait quant au respect de la décision de la Commission du 23.5.2001 et à l'égard de la restructuration en cours, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure d'enquête formelle et invite la France ainsi que les parties intéressées à lui soumettre leurs observations.

On the first question, the Commission is aware of the concerns that have been raised in France and elsewhere about the directive and in particular about possible inconsistencies between two paragraphs of Article 5 of the directive.
Concernant la première question, la Commission est consciente des inquiétudes que la directive a suscitées en France et dans d'autres pays, et plus particulièrement au sujet des risques d'incohérence entre deux paragraphes de l'article 5 de la directive.

Let me answer the specific questions about the statement that has been made by the Minister for Defence of France about 0.7.
Permettez-moi de répondre aux questions concernant la déclaration du ministre français de la Défense à propos du chiffre de 0,7 %.

Since, apart from the Federal Republic, only a few other Member States have similar initiatives (France, UK, Belgium and, to a certain extent, Italy), this posed the tricky question: "What about cohesion?". There were, unfortunately, valid reasons why joint research scheme did not take place in the very countries in which it was most necessary; a corresponding instrument at Community level would primarily have to serve the goal of cohesion.
Etant donné que des approches comparables à celle de l'Allemagne n'existent que dans quelques autres Etats membres (France, Royaume- Uni, Belgique et, sous certaines réserves, Italie), la question de conscience ne saurait être éludée : "que faites-vous de la cohésion?" Pour des raisons malheureusement plausibles, il n'existe pas de recherche d'intérêt commun dans les pays qui en ont le plus grand besoin ; un instrument de cette nature au niveau de la CE devrait servir avant tout l'objectif de la cohésion.