Vertaling van "questionnaire was sent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

design questionnaire | designing questionnaires | design questionnaires | produce questionnaires
concevoir des questionnaires

revise questionnaire | revising questionnaires | modify questionnaires | revise questionnaires
réviser des questionnaires

adhering to questionnaires | comply with questionnaires | adhere to questionnaires | follow questionnaire format
suivre des questionnaires

computerised self administered questionnaire | computerized self administered questionnaire | CSAQ [Abbr.]
questionnaire assisté par ordinateur

mail questionnaire | postal questionnaire
questionnaire par poste | questionnaire par voie postale

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A questionnaire was sent to the Member States during the summer and answers from 18 Member States were received.
Un questionnaire a été envoyé aux États membres au cours de l'été. Dix-huit États membres ont répondu.

As a follow-up, a questionnaire was sent to Member States in early 2006.
Dans ce contexte, un questionnaire a été envoyé aux États membres au début 2006.

A total of 940 questionnaires were sent out.
Un total de 940 questionnaires a été envoyé.

As a first step, the below questionnaire was sent out on 22 November 2013 to EU level decision-makers (A) as well as national governments of the four Member States (B) concerned.
Dans un premier temps, le questionnaire ci-après a été envoyé, le 22 novembre 2013, aux décideurs de l'Union européenne (A) ainsi qu'aux gouvernements nationaux des quatre États membres concernés (B).

E. whereas, in accordance with the usual procedure, a questionnaire was sent to the Parliament administration and replies were received and discussed by the Committee on Budgetary Control, in the presence of the Vice-President responsible for the Budget and the Secretary-General and the Internal Auditor,
E. considérant que, conformément à la procédure habituelle, un questionnaire a été envoyé à l'administration du Parlement européen et que les réponses reçues ont été discutées au sein de la commission du contrôle budgétaire, en présence du vice-président chargé du budget, du secrétaire général et de l'auditeur interne;

On 18 July 2007, a questionnaire was sent by your Rapporteur to all Permanent Representations, for circulation to national judges.
Le 18 juillet 2007, votre Rapporteur a envoyé un questionnaire à toutes les représentations permanentes, pour communication aux juges nationaux.

The questionnaire was sent to the Member States and the accession countries before the summer, but the Commission has still not received all the replies.
Le questionnaire a été envoyé aux États membres et aux pays candidats à l'adhésion avant l'été mais la Commission n'a pas encore reçu toutes les réponses.

These questionnaires were sent to the Member States and also to the candidate countries, as the Council Resolution provides for candidate countries to be "associated with the framework of European cooperation in the youth field".
Ces questionnaires ont été transmis aux États membres et aux pays candidats, la résolution du Conseil prévoyant, en effet, que ces derniers soient «associés au cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse».

A very detailed questionnaire was sent to the British Government.
Un questionnaire très détaillé a été envoyé au gouvernement britannique.

Following endorsement of the approach by the European Council, a questionnaire was sent to the Member States as a basis for examining policies by reference to these headings more thoroughly.
Après l'approbation de cette approche par le Conseil européen, un questionnaire a été envoyé aux États membres en vue d'examiner plus en détail les politiques en relation avec ces trois axes.