Vertaling van "questionnaires returned them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

returned questionnaire
questionnaire renvoyé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The exporting producers wishing to claim an individual subsidy margin must request a questionnaire and other applicable claim forms and return them duly completed within the deadlines specified in the following sentence.
Les producteurs-exportateurs souhaitant obtenir une marge de subvention individuelle doivent demander un questionnaire et d’autres formulaires de demande et les renvoyer dûment remplis dans les délais indiqués à la phrase suivante.

In my own riding, I sent a questionnaire to all businesses I had an address for, and 84 of them returned it.
Ainsi, dans mon propre comté, j'ai envoyé un sondage à toutes les entreprises dont j'avais les adresses, et 84 d'entre elles m'ont retourné leur questionnaire.

Ms White: It means we send out a survey document to all 55,000 staff asking them to self-identify if they are one of the designated group members or, at a minimum, to return the questionnaire to us indicating that they do not want to fill out the survey documents.
Mme White: Cela veut dire que nous envoyons un questionnaire à chacun de nos 55 000 employés en leur demandant de s'identifier s'ils font partie de l'un des groupes désignés, ou, à tout le moins, de nous renvoyer le questionnaire en disant qu'ils ne veulent pas y répondre.

(4) None of the three main Chinese export bodies, their 20 regional offices nor any of the eight Chinese producers to which the Commission sent the questionnaires returned them completed, even partially.
(4) Aucune des trois principales organisations d'exportation chinoises ou de leurs vingt antennes régionales ni aucun des huit producteurs chinois auxquels la Commission avait adressé un questionnaire n'a renvoyé celui-ci complété, même partiellement.

(4) None of the three main Chinese export bodies, their 28 regional offices nor any of the eight Chinese producers to which the Commission sent the questionnaires returned them completed, even partially.
(3) Tous les producteurs communautaires plaignants ont répondu aux questionnaires, fait connaître leurs vues par écrit et sollicité et obtenu de la Commission une audition.

(4) None of the three main Chinese export bodies, their 33 regional offices nor any of the eight Chinese producers to which the Commission sent questionnaires returned them completed, even partially.
(4) Aucune des trois principales organisations d'exportation chinoises ou de leurs trente-trois antennes régionales, ni aucun des huit producteurs chinois auxquels la Commission avait adressé un questionnaire n'a renvoyé celui-ci complété, même partiellement.

(4) None of the three main Chinese export bodies, their 20 regional offices nor any of the eight Chinese producers to which the Commission sent questionnaires returned them completed, even partially.
(4) Aucune des trois principales organisations d'exportation chinoises ou de leurs vingt antennes régionales ni aucun des huit producteurs chinois auxquels la Commission avait adressé un questionnaire n'a renvoyé celui-ci complété, même partiellement.