Vertaling van "questions a little bit further " (Engels → Frans) :

Senator Plett: I have a question a little bit further along the line of what Senator Duffy already mentioned.
Le sénateur Plett : Ma question va un peu plus loin que ce que le sénateur Duffy a déjà mentionné.

Mr. Claude Caron: Maybe I'll ask you to clarify your question a little bit further.
M. Claude Caron: Je vous demanderais de préciser votre question.

This is about a common approach to common problems, and a creative way of using the European dimension to encourage Member States to stretch that little bit further in their efforts to reform their economies.
Il s’agit d’une approche commune de problèmes communs, et d’une façon créative de tirer parti de la dimension européenne afin d’encourager les États membres à aller un petit peu plus loin dans leurs efforts pour réformer leur économie.

I would like to push the Commission a little bit further, though, on focusing on the specific problems of profiling.
Je voudrais cependant encourager la Commission à se concentrer encore davantage sur les problèmes spécifiques du profilage.

We also have to look a little bit further towards some sort of venture capital schemes, because one of the problems facing young farmers is they have very little collateral when they want to start farming.
Nous devons aussi voir un peu plus loin et imaginer une sorte de système de capital-risque, car l’un des problèmes rencontrés par les jeunes agriculteurs est qu’ils possèdent très peu de biens affectés en garantie lorsqu’ils souhaitent se lancer dans l’agriculture.

I'd like to pursue the vision questions a little bit further with you.
J'aimerais pousser un peu plus loin votre vision des choses.

Mr. Jake Burlet: Maybe to extend the response to the question a little bit further, as you know, the history of the Canadian Cattle Identification Agency was the introduction of bar-coded tags.
M. Jake Burlet: Si je puis ajouter des précisions à la réponse, comment vous le savez, l'Agence canadienne d'identification des bovins a à son actif l'introduction des étiquettes code à barres.

I understand that there are a number of countries, including my own country, the Netherlands, that will always want to go a little bit further.
Je comprends que plusieurs pays, dont le mien, les Pays-Bas, soient toujours désireux d’aller plus loin.

However, I will attempt to embellish answers to his questions a little bit further.
Toutefois, je vais essayer d'embellir un peu plus les réponses à ses questions.