Vertaling van "questions about europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

Copyright: questions and answers [ Questions and answers about copyright ]
Le droit d'auteur: questions et réponses [ Questions et réponses concernant le droit d'auteur ]

Patents: questions and answers [ Questions and answers about patents and inventions ]
Les brevets: questions et réponses [ Questions et réponses concernant les brevets d'invention ]

Inform and Teach about Europe and Democracy
Informer et Enseigner l'Europe et la Démocratie | IIED [Abbr.]

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

interview animal holders | pose questions about the animals' conditions | interview animal owners on animals' conditions | interview animals' owners
interroger des propriétaires d’animaux sur l’état des animaux

questions relating to security in Europe
questions relatives à la sécurité en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're saying, as a minimum, that is a starting point for this next round, because very clearly a number of countries have made access very difficult, with the way they've auctioned off permits to producer organizations; the way they've dealt with a number of phytosanitary issues, as has already been talked about; and the way they've dealt with non-tariff trade barriers, from labelling on through a host of items, such as the hormone question in Europe, where it has been very difficult for our export interests to take advantage of the minimum requirements that were negotiated in this round.
Nous disons qu'il s'agit là d'un point de départ minimum pour les prochaines négociations, car il y a manifestement un certain nombre de pays qui, au moyen de diverses entraves, rendent l'accès très difficile: vente aux enchères de permis aux organisations de producteurs; recours, comme on l'a dit tout à l'heure, à des mesures phytosanitaires; et imposition de barrières commerciales non tarifaires, depuis l'étiquetage jusqu'à une foule d'autres mesures, notamment en ce qui a trait aux hormones en Europe, qui font en sorte qu'il est très difficile pour nos exportateurs de profiter des engagements en matière d'accès minimum qui avaient été négociés lors des négociations précédentes.

I guess in this case it really is a question of Europe and the United States really being serious about reducing export subsidies.
Je suppose qu'en l'occurrence, il faudrait que l'Europe et les États-Unis envisagent sérieusement réduire leurs subventions à l'exportation.

I'm sorry, but if people want to ask questions about Europe, we should bring in someone from the European Parliament to answer them.
Je m'excuse, mais si on veut poser des questions sur l'Europe, on devrait faire venir un représentant du Parlement européen, qui nous répondra.

About a quarter of the questions Your Europe Advice received in 2010 related to social security issues, including health insurance, pensions, and unemployment benefits.
Environ un quart des demandes enregistrées en 2010 portaient sur des questions de sécurité sociale, notamment concernant l'assurance maladie, les retraites et les allocations de chômage.

– (FR) Madam President, we actually have two questions facing us. The first is about the nuclear share in Europe. On this issue, I believe that in the coming year, we must have a transparent public debate within the Union and within the Member States concerned. The second question is about the tests that have brought us all here this morning.
- Madame la Présidente, nous avons en réalité deux questions qui se posent à nous: celle de la part du nucléaire en Europe – sur cette question, je crois qu'il faudra un débat public et transparent dans l'Union et dans les États membres concernés, dans l'année à venir –, et la question des tests qui nous rassemble ici ce matin.

It was, then, all the more a painful experience for us when the citizens of the Netherlands, in a referendum, rejected the draft constitution that contained such significant answers to the questions about Europe’s future.
Dès lors, nous avons été d’autant plus peinés de voir les citoyens des Pays-Bas, par le biais du référendum, rejeter le projet de Constitution qui contenait des réponses essentielles aux questions liées au futur de l’Europe.

Mr Mayor Oreja asked broad questions about Europe’s future role and, specifically on the question of terrorism, wondered whether we would be able to translate the broader areas of work set out by our Prime Minister into action.
M. Mayor Oreja a posé des questions générales sur le futur rôle de l’Europe et, au sujet du terrorisme en particulier, se demande si nous pourrions traduire les projets exposés par notre Premier ministre en actions concrètes.

We should bear in mind the fact that essential elements are at issue here. This is about such questions as how we deal with the victims, and how we secure the region's stability, as well as about Europe's capacity for action in the Middle East and about how we, within the Quartet framework, at last bring about sound solutions.
Nous devrions penser que des questions essentielles sont en jeu. Il s'agit de savoir que faire des victimes et comment assurer la stabilité dans la région, il s'agit de la capacité d'action européenne au Proche-Orient et de trouver comment parvenir enfin, dans le cadre du Quartet, à des solutions raisonnables.

It will also allow the Commission to provide a more concrete response to the growing number of questions from Europe's economic and trading partners about the consequences of EMU for them.
Il permettra également à la Commission de fournir des réponses concrètes au nombre croissant de questions que les partenaires économiques et commerciaux de l'Europe se posent sur les conséquences de l'UEM à leur égard.