Traduction de «questions about things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

Ten Things I Know about Aboriginal Peoples - Group Exercise
Dix choses que je connais sur les peuples autochtones - Exercice de groupe

Copyright: questions and answers [ Questions and answers about copyright ]
Le droit d'auteur: questions et réponses [ Questions et réponses concernant le droit d'auteur ]

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

interview animal holders | pose questions about the animals' conditions | interview animal owners on animals' conditions | interview animals' owners
interroger des propriétaires d’animaux sur l’état des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have two or three questions about things I do not understand, and maybe you can give me some answers.
J'ai deux ou trois questions à propos de certaines choses que je ne comprends pas clairement et vous pourrez peut- être me fournir des réponses.

Chair, I would hope that you would direct to the witnesses that they don't have to answer questions about things that they were not prepared to.They have a right to come here and talk about the bill, the things that they care about.
Monsieur le président, j'espère que vous allez dire aux témoins qu'ils n'ont pas à répondre à des questions sur des sujets qu'ils ne se sont pas préparés à. Ils ont le droit de venir ici parler du projet de loi, des choses qui les intéressent.

– My answer to the last question is no, this is a completely different thing. It is about the origin of the product.
– (EN) Ma réponse à cette dernière question est non, c’est une chose complètement différente, qui concerne l’origine du produit.

So the question is: how long does it take? And that is why I stated very quickly – and Prime Minister Reinfeldt knows what I think about it – that it is one thing to wait for some weeks and another thing to be waiting we do not know until when.
La question est donc de savoir combien de temps cela va prendre, et c’est pour cela que j’ai précisé très rapidement – et le Premier ministre Reinfeldt sait ce que j’en pense – que c’est une chose d’attendre quelques semaines, mais que c’en est une autre d’attendre indéfiniment.

I find it somewhat curious for the leader of the Bloc Québécois to be asking questions about things that are under provincial jurisdiction.
Je trouve un peu curieux que le chef du Bloc québécois pose des questions concernant les champs de compétence provinciale.

My friend Albert Einstein told me the following about quantum theory: if the important thing is to ask the right question, he said, you must always try to find out what has been left out of the question, because that is the important thing at the end of the day.
Mon ami Albert Einstein me disait la chose suivante sur la théorie quantique: si poser la bonne question est une chose importante, il faut toujours tenter de trouver ce qui a été exclu de la question, car c’est finalement cela le plus important.

In reply to the first question, I am afraid the only thing we can do is to make intelligent if rather gloomy guesses about the number.
- (EN) En réponse à la première question, je crains que la seule possibilité est d’estimer intelligemment, même si ces chiffres sont sinistres, le nombre d’enfants disparus.

Another report is about the plan for a comprehensive French draft law concerning the information society which is to govern, among other things, questions about the free use of codings, about confidentiality in data transfers, about copyright protection and about necessary regulatory authorities.
Ou encore sur un projet de loi français relatif à la société de l'information et qui devrait régler, entre autres choses, les questions de la libre utilisation des clés de cryptage, de la confidentialité en matière de circulation de données, de la protection des droits d'auteur ou des indispensables instances de réglementation.

I would like to return to the issues of incentive, support, family balance and questions about things such as the cancer model, which are back on the table.
J'aimerais revenir à la question des incitatifs, du soutien, de l'équilibre familial et de problèmes comme le modèle de traitement du cancer, autant d'enjeux qui sont sur la table.

Instead of asking us questions about things we are already doing, adding to and strengthening a public accessible medicare system, why does the alliance not get together and explain why its different candidates are going around, each in their own way, proposing measures which will destroy medicare in this country?
Au lieu de nous poser des questions sur des choses que nous faisons déjà pour renforcer le régime public d'assurance-maladie, pourquoi l'Alliance ne parle-t-elle pas d'une seule voix et n'explique-t-elle pas pourquoi chacun des candidats propose à sa manière des mesures qui vont détruire l'assurance-maladie dans ce pays?