Traduction de «questions again today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to refer questions of interpretation to the Court again
déférer à nouveau à la Cour des questions d'interprétation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will ask my question again today.
Je vais poser ma question à nouveau aujourd'hui.

In answer to that question, again today Statistics Canada has reported that July's GDP numbers have actually grown.
Pour répondre à cette question, regardons ce qu'a annoncé Statistique Canada aujourd'hui même: le PIB du pays a augmenté en juillet.

I have often, and I repeat it again today, invited her to the Subcommittee on Human Rights to actually be questioned on her activities in the area of human rights.
Je l’ai souvent invitée, et je le répète aujourd’hui encore, à la sous-commission des droits de l’homme afin de lui poser des questions concernant ses activités dans le domaine des droits de l’homme.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I have a question again today.
L'honorable Joyce Fairbairn : Honorables sénateurs, j'ai encore une question à poser aujourd'hui.

Of course, we as Parliament do have an enormous interest – and this is also the key reason why this oral question was tabled again today – in the fact that we are very consciously keeping up the suspense and keeping the discussion going not only at the level of the working group we have set up and at committee level, but also here with you in plenary.
Bien sûr, et c’est la raison pour laquelle cette question orale a justement à nouveau été posée aujourd’hui, le Parlement a tout intérêt à ce que nous maintenions le suspense et poursuivions le débat non seulement au niveau du groupe de travail que nous avons mis en place, et au niveau de la commission, mais aussi avec vous, en plénière.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the honourable senator has clearly asked a question dating back some seven years, for which I am sure that he has received answers, but he has put those questions again today.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il est clair que le sénateur a posé une question qui date d'environ sept ans et à laquelle il a certainement reçu des réponses, mais il le repose aujourd'hui.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I thank the honourable senator for raising this question again today.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie l'honorable sénateur d'avoir soulevé la question encore une fois aujourd'hui.

I do not want to address the pros and cons of this question again today.
Je ne souhaite pas aujourd’hui énumérer une fois de plus les aspects pour ou contre.

The Council did not deal with that issue yesterday, so I contacted the office again today to have this question restored to the order paper.
Le Conseil n'a pas abordé cette question hier. J'ai donc contacté le bureau une nouvelle fois aujourd'hui pour que cette question soit remise à l'ordre du jour.

That brings me to my next point: you proposed again today – and I admit you are right, something must be done – to publish a White Paper on the question of good governance.
J’en arrive au point suivant : vous avez de nouveau proposé aujourd’hui - et je vous donne raison, il faut faire quelque chose - de publier un Livre blanc sur la bonne gouvernance.